Lubanzi Blog

... und alles hat einen neuen Anfang.

2011-08-18T19:19:00.002+02:00

Liebe Freunde,

ja, alles hat ein Ende, aber jedes Ende signalisiert auch wieder einen Neubeginn .... viele Wochen sind vergangen seit dem letzten Blogeintrag, ja was heisst Wochen, sogar Monate! Unterdessen haben wir uns in Lubanzi gut eingelebt. Wir sind immer noch am renovieren, die Bauarbeiten hören wohl nie auf. Ich werde diesen Blog jetzt benutzen um euch einerseits von den ewigen Veränderungen und Renovation unseres Backpackers zu berichten, und andererseits von den Projekten in Lubanzi.

Wir arbeiten so oft wie möglich mit dem Dorf zusammen und wir unterstützen die Dorfgemeinschaft in ihrem Streben für bessere Infrastruktur und bessere Bildung. Zur Zeit wird die neue Kinderkrippe gebaut. Anders als in Manzamnyama zeigen die Dorfleute hier wirklich Interesse und vor allem Initiative. Aidan wird oft als Berater hinzubezogen für den Bau, aber finanziert wird das Meiste von der Dorfbevölkerung. Sie sammeln Geld bei jedem Haus in der näheren Umgebung, jede Familie muss z.B. 50 Rand spenden (ca. 7 Franken), und davon kaufen sie dann die nächste Ladung Zement oder Baumaterial.

Die Arbeiten haben im März begonnen und die Wände stehen - jetzt kommt Aidan dran mit dem Dach und den Fenstern und Türen. Sobonana Community - unser Spendenfonds - zusammen mit Wild Lubanzi Backpackers sponsert das Holz. In den nächsten Tagen werden wir nach Mthatha fahren um das Holz zu kaufen, und dann werden Aidan und ich damit beschäftig sein die Planken zu schleifen, zu messen, zu sägen und zu lackieren, und dann das Dach zu bauen. Ich werde euch hier mit Fotos und Kommentaren auf dem Laufenden halten ...

herzliche Grüsse aus Lubanzi

Rahel

alles hat ein Ende ...

2010-12-09T11:05:00.004+02:00

Liebe Freunde, liebe treue Helfer und Unterstützer,

leider habe ich traurige Nachrichten. Das Projekt, wie es einst bestand, ist zu seinem Ende gekommen.

Vor etwa einem Monat berief ich endlich das erste Treffen mit dem neuen Kommittee ein, um zu sehen ob die nun etwas motivierter sind als die andern, und helfen werden, das Projekt wieder auf die Beine zu stellen. Das neue Kommittee hat 7 Mitglieder. Zum ersten Treffen tauchten 3 auf. Nur drei. Ich verdrehte innerlich die Augen - das sagt ja wohl schon alles. Im Gespräch mit den drei Leuten versuchte ich herauszufinden, was sie denn nun wirklich von uns wollen, und vom Projekt. Sie sagten, wir wollen die Lodge. Ich hakte ein paarmal nach, weil sie ja alle immer sehr wenig Interesse an der Lodge gezeigt haben, und so fragte ich, ja aber, was ihr doch WIRKLICH wollt, ist ein Job, nicht wahr? Und ob ich jetzt ein Hotel oder eine Fabrik hier hinstelle, ist euch doch egal, weil ihr wollt einfach eine Anstellung, irgendeine? Und sie sagte, ja, ja, genau. Tja das war dann das Ende der Diskussion. Das Projekt sollte ein "Dorf"-Projekt sein, aber das "Dorf" als Einheit hat kein Interesse - nur die Individuen die einen Job wollen haben ein Interesse, aber beim Aufbau helfen wollen sie auch nicht - sie wollen warten bis alles steht, und dann angestellt werden für einen bezahlten Job (für den sie nicht qualifiziert sind). So kommen wir natürlich nirgendwo hin. Deswegen haben Aidan und ich beschlossen, die Übung abzubrechen und das Projekt, wie es bestand, aufzulösen. Keine Kommittees mehr, keine Meetings mehr, keine endlosen Diskussionen und Forderungen mehr. Wir sind nach wie vor in der Gegend und wir sind immer noch bereit, mit Einzelpersonen zusammenzuarbeiten, aber mit keinen Gremien mehr.

Das Geld, das im Moment noch auf dem Sobonana Konto übrig ist, wird für andere Projekte oder Hilfeleistungen eingesetzt. In Lubanzi hat es eine Kinderkrippe, die dringend Unterstützung braucht, und eine andere Idee ist, das Geld für Mikro-Kredite einzusetzen. In Manzamnyama hat es ein paar gute Leute, die immer beim Projekt mitgeholfen haben und sich eingesetzt haben. Einer davon ist Maxwell, Rufus älterer Bruder. Maxwell arbeitet gerne mit Holz. Wir dachten, wenn Maxwell nun einen Business Plan aufstellt und uns sagt, was für Werkzeuge und Material er braucht, und wieviel das alles kostet, dann können wir ihm ein Darlehen geben. Er muss dann festlegen, was er baut - z.B. Tische und Bänke - und für wieviel er sie verkauft, und davon bezahlt er einen gewissen Prozentsatz ans Projekt, um den Kredit abzubezahlen. Sobald alles abbezahlt ist, gehört das Geschäft ihm, und das Geld steht wieder zur Verfügung für den nächsten Kreditnehmer. In diesem Sinne unterstützen wir nur Einzelpersonen, die willig sind und Initiative zeigen. Ich glaube, einer ganzen Gemeinschaft zu helfen, funktioniert nicht ... es gibt so viele Dinge, Dynamiken innerhalb der Dorfbevölkerung, die wir nicht verstehen. Sehr viel Neid und Eiversucht, und auch das Gemeinschaftskonzept steht uns im Weg: wer hat, muss teilen. Deswegen will keiner mehr haben als der andere - weil er dann sowieso alles mit jedem faulen Sack teilen muss. Also wozu sich anstrengen? Und deswegen auch die Haltung der Dorfbevölkerung, dass wir ihnen alles einfach geben müssen: offensichtlich haben wir mehr, also erwarten sie, dass wir einfach geben. Leider funktioniert das in der heutigen Zeit so nicht ...

Ich möchte mich im Namen von Mpame Dorfprojekte ganz ganz herzlich bedanken bei allen Spendern und allen, die uns sonst in irgend einer Form unterstützt haben. Es tut mir unendlich leid, dass ich nicht bessere Nachrichten haben. Wir haben viel Geld und Energie in dieses Projekt gesteckt, aber es war nicht alles verlorene Liebesmüh. Zwei Jahre sind eine lange Zeit, und wir haben viel gelernt, viele Bekanntschaften und Freundschaften geschlossen, viel diskutiert und Ideen ausgetauscht, und viele Samen gesät. Auch wenn die Früchte vielleicht erst in ein paar Jahren reifen - es war die Sache wert. Die Dorfältesten sind noch aus einer anderen Zeit, und sie blokieren den Fortschritt. Aber die junge Generation, die jetzt heranwächst, stellt viele Fragen und hat ein kritisches Auge. Und wir sind ja immer noch dort - wir gehen nicht weg, wir bleiben am Ball, und wir helfen weiterhin, wo immer wir können. Das Wichtigste ist Bildung, und Erziehung, und das wird sicher mein nächstes Projekt: eine Studiengruppe aufstellen, und bessere Bildungsmethoden einführen. Irgendwann nächstes Jahr.

Während den letzten paar Monaten haben Aidan und ich all unsere Energie in die Renovation von unserem Backpackers (Jugendherberge) gesteckt, und jetzt im Dezember kommt die erste Hochsaison. Nächstes Jahr sollten wir vom Einkommen des Backpackers leben können, und noch genug extra haben, um weiterhin in verschiedene kleine Projekte zu investieren.

Eure grosszügigen Spenden haben geholfen, erste Infrastrukturen auf die Beine zu stellen und viele Werkzeuge und Materialen zu kaufen, die weiterhin zu guten Zwecken eingesetzt werden. Damit haben wir eine Basis geschaffen, auf der wir nun ohne weitere Fremdhilfe aufbauen können.

In diesem Sinne könnt ihr eure monatlichen Zahlungen nun stornieren. Es war immer unsere Idee, ein selbst-erhaltendes Projekt aufzuziehen, ein System einzuführen, das nicht von Spenden abhängig ist. Ich denke, wir können diesen Schritt nun wagen.

In den nächsten Wochen werde ich die Mpame Website anpassen und erweitern, so dass auch andere Projekte unterstützt werden können. Spendengelder sind nach wie vor willkommen - entweder um sie für Mikro-Kredite einzusetzen, oder eben für die Kinderkrippe in Lubanzi, oder für den Kauf von einheimischen Pflanzen und Bäumen um Wiederaufforstung zu betreiben, oder vieles mehr - wir haben tausend Ideen, wie man die momentane Situation verbessern könnte. Wir setzen uns weiterhin aktiv für die Natur und die Umwelt und die Menschen ein, und wer uns weiterhin unterstützen möchte, ist herzlich willkommen dies zu tun. Oh, und kommt uns besuchen in Südafrika! :-)

Ich bin im Moment in der Schweiz, bis Ende Februar. Ab März werde ich diesen Blog wieder sporadisch weiterführen, und euch über allgemeine Geschehnisse in Lubanzi und Mpame auf dem Laufenden halten. Bis dahin - schöne Festtage, und alles Gute im neuen Jahr!

Herzlichst, Rahel

Neustart? Es tut sich was ...

2010-08-12T19:43:00.004+02:00

Hallo an alle Blogleser, ui, das war eine lange Schreibpause! 'Schuldigung. Es ist halt so, seit dem Ende der Weltmeisterschaft waren wir kaum mehr im Dorf. WEIL: Seit Juli ist das neue Coast 2 Coast, DER Backpacker Reiseführer für Südafrika, auf dem Markt - und Wild Lubanzi, unser Backpackers, hat eine ganze Seite Werbung. Und so fliessen seit Juli immer wieder Leute zu uns, einer hier, einer da, und wir sind hier festgenagelt weil wir die Gäste betreuen müssen.

Währenddessen steht in Manzamnyama alles Kopf: das Komittee (Dorfrat, Gremium, oder wie sagt man dem auf Deutsch?) fürs Projekt ging uns ja schon lange auf den Senkel. Von den zehn Mitgliedern waren meist nur die Hälfte präsent an den Meetings, und immer war es nur viel Geschwätz, dem keine Taten folgten. Jetzt wo wir auch das Haus in Lubanzi haben und nicht mehr 100% in Manzamnyama sind wäre es um so wichtiger dass endlich jemand aus dem Dorf ein bisschen Verantwortung übernimmt fürs Projekt und die Dinge vorantreibt. Die Idee war von Anfang an, dass das Projekt der Dorfbevölkerung gehört und von der Dorfbevölkerung betrieben wird - allerdings schien das ein utopischer Wunsch zu sein, weil die Dorfleute am liebsten nur zurück lehnen und sagen, nein, DU musst das für uns tun. Wir wissen nicht wie, wir können das nicht. Wir haben kein Geld. Wir wissen nichts. Das ist eine sehr ungesunde Haltung, und seit zwei Jahren sind Aidan und ich daran, den Boden vorzubereiten für fruchtbareres Gemüse. Tja und jetzt scheint sich was zu tun. Der Headman berief ein Meeting ein mit uns, um nach dem Projekt zu fragen, und wir sagten ihm, dass alles sehr, SEHR langsam voran geht, weil die Dorfbevölkerung zu wenig Interesse zeigt, zu wenig mit hilft, zu wenig Verantworung übernimmt. Infolgedessen hat der Headman ein Meeting mit dem Komittee einberufen und die ganze Gruppe schlichtweg aufgelöst. So. Und heute fand das Meeting statt, wo sie das Kommittee formten, diesmal nur 6 Leute anstatt 10, und aus verschiedenen Ecken des Dorfes, nicht nur dieser einen Ecke, wo wir am bauen sind. Aidan und ich gehen Freitag in einer Woche wieder zum Headman für ein Update. Ja und dann sind wir mal gespannt ... ob das neue Komittee mehr Interesse zeigt und wieder aktiv mitarbeitet.

Währenddessen baut Tolikile friedlich an der ersten Rundhütte weiter. Er war der Vorsitzende vom alten Komittee und ich hoffe er ist auch im neuen Komittee dabei - er ist einer der einzigen, auf die wir uns verlassen können. So, und jetzt müssen wir wieder eine Ladung Zement kaufen, damit Tolikile die Wände fertigstellen kann.

langsam aber stetig ...

... steigen die Wände in die Höhe.

(Ps. Es ist wieder Winter, wie ihr unschwer am gelben Gras erkennen könnt. Seit 2 Monaten keinen Regen mehr ...)

völlig überarbeitet ...

2010-07-04T17:24:00.003+02:00

Die Tage vergehen wie im Flug. Nach dem ersten glorreichen Spiel tauchten mehr und mehr Kids auf, die einen Job wollten, um bloss nicht das nächste Fussballspiel zu verpassen! Aidan und ich mussten immer kreativer werden und jeden Tag neue Aufgaben erfinden. Die Jungs schleppten weiterhin Steine an und brachten uns auch Bündel von Stecken, mit denen wir einen neuen Zaun gebaut haben. Die Mädchen liess ich den Garten umgraben und einen neuen Fusspfad gestalten. Leider kamen weiterhin praktisch nur Kinder zum Arbeiten. Und das Wetter war auch entschieden gegen uns ... jedesmal, wenn ein Fussballspiel anstand, war es entweder nass und kalt, oder sehr windig und kalt. Nach dem Spiel Uruguay-Südafrika, das Südafrika so jämmerlich verlor, dachten wir, dass wohl niemand zum dritten Spiel auftauchen würde. Und da es das letzte Südafrika Spiel war, beschlossen wir, diesmal keine Tickets zu verlangen. Und so füllte sich nach und nach das Haus mit Dorfleuten, die den triumphalen Abgang Südafrikas mitverfolgten.

Arbeitsweise haben wir nicht allzuviel erledigt, wir waren meist zu beschäftigt mit babysitten - die Kids verlangten meist unsere gesamte Aufmerksamkeit. Zudem hatten wir sehr viele Gäste im Juni, vor allem Couchsurfer, die für ein paar Tage zu uns nach Lubanzi kamen und dann mit uns nach Manzamnyama spazierten, um das Dorf und das Projekt zu sehen und einen Tag lang mitzuhelfen.

Tolikile ist weiterhin mit dem Bau der Rundhütte beschäftigt, und wir haben unterdessen das Dach vom Küchengebäude fertig gestellt und fahren jetzt mit den Wänden weiter.

Bitte entschuldigt die spärlichen News, wir sind so beschäftigt in letzter Zeit dass ich kaum mehr zum mailen oder bloggen komme ...

neuer Steckenzaun

Mädchen graben einen neuen Fusspfad ...

... und so siehts am Ende aus!

unser Mediaraum ... mit der grossen Leinwand hinten.

Satellitenschüssel mitten im Transkei ....

Fussball-WM Eröffnungsspiel ... HUFF!!

2010-06-14T17:21:00.002+02:00

Was für eine Sache!!!!! Das war vielleicht ein Stress, alles zu installieren um die Fussball-WM zeigen zu können! Aber fangen wir von vorne an ...

Den Projektor und alles zugehörige Zeugs hatten wir ja bereits gekauft. Die grossen Lautsprecher sind uns per Kurier nach Mthatha geschickt worden. Das DSTV Kästchen haben wir auch besorgt, und die Satellitenschüssel. Normalerweise kommt ein Techniker vorbei, um die Satellitenschüssel zu installieren, aber wir sind hier mitten in der Pampa, und kein Techniker will HIERHER kommen, viel zu zeitraubend. Gottseidank ist Aidan ja ziemlich versiert in so ziemlich allem. :-) Aber das Gebäude war auch noch hinten und vorne nicht fertig ... wir waren mit Hochdruck daran, die Bleche anzustreichen, zuzuschneiden und aufs Dach zu nageln, aber da nun jeden Tag 10 bis 20 Kids auftauchten, die für Tickets arbeiten wollten, kamen wir nicht voran. Es ist schwierig, selber zu arbeiten, wenn man gleichzeitig noch Babysitter spielen muss ... Die Abmachung ist, dass ein Ticket 15 Rand kostet. Ein Tag Arbeit wird normalerweise mit 50 Rand bezahlt, das sind 8 Stunden, also sagten wir, 15 Rand sind 2 Stunden. Gleichermassen können die Dorfbewohner Baumaterial im Wert von 15 Rand bringen, z.B. ein Bündel Stroh, 10 Lehmziegel, etc. Die Idee war, die Leute wieder vermehrt fürs Projekt zu interessieren und zusammenzubringen, und natürlich, den Bau der Gebäude voranzutreiben. Leider kamen aber fast nur Kids zum Arbeiten, was uns mehr Zeit kostete als wirklich half, aber henu wenigstens läuft was. Und so liessen wir sie vorallem Steine anschleppen aus den umliegenden Feldern, Gras schneiden, Gärten umgraben oder sonstwas. Bis am Tag vom Eröffnungsspiel Südafrika - Mexiko hatten wir 110 Tickets an den Mann gebracht ...

Am Donnerstag Abend, ein Tag vor dem Match, kriegten wir noch immer keine Sender rein. Ausserdem hatte es am Tag vorher begonnen zu regnen, was unsere Bauarbeiten erschwerte, ja fast unmöglich machte. Mit den vielen Steinen, die die Kids gebracht hatten, haben wir begonnen eine Steinwand zu bauen. Aber am Donnerstag ging und der Zement aus und wir konnten nicht zum Shop fahren und mehr kaufen weil der Regen die Strasse unpassierbar gemacht hatte. Stillstand. Als es langsam eindunkelte warfen wir den Generator an, stellten den Projektor und das DSTV Kästchen auf und begannen nach einem Signal zu suchen. Erfolglos. Wir gingen alle Optionen durch, bewegten die Satellitenschüssel ein bisschen nach hier und ein bisschen nach dort, riefen dreimal bei der DSTV Helpline an - nichts. Kein einziger Sender. Uiuiuiuiui. Bis halb neun Uhr abends stand Aidan im Regen und drehte an der Satellitenschüssel rum. Schliesslich mussten wir zum Rückzug blasen - wir waren pitschnass und schlotterten und müde und hungrig und überhaupt.

Freitag Morgen warf Aidan wieder den Generator an und versuchte es erneut, und schliesslich fanden wir - GOTTSEIDANK - ein paar Sender, aber nicht SABC1, den Hauptsender den wir brauchten. Aber immerhin war SuperSport zur Verfügung, und die zeigten das Spiel auch live. Huff, gerettet! Den Rest vom Tag verbrachten wir damit, Bleche rings ums Haus zu nageln um es abzudunkeln. Ah und etwa um 10 Uhr morgens kam Maputis Mutter an mit zwei Gänsen unter dem Arm! Wir hatten ihr versprochen, dass wir ihr 2 Gänse abkaufen, aber sie hat sie uns nie gebracht wenn wir von Manzamnyama zurück nach Lubanzi fuhren, und jetzt brauchte sie offenbar Geld, also brachte sie die Gänse. Mist, wo soll ich nun mit 2 Gänsen hin? Also musste ich runter in den Garten rennen und meinen ehemaligen Tomatengarten in ein temporäres Gänsegehege umfunktionieren, und all das während wir am rumstressen waren um den Projektor zu installieren und so weiter und so weiter! Und der Regen hatte gerade erst aufgehört ...

ABER - alles hat geklappt. Um drei Uhr trudelten die ersten Gäste ein, und Babalwa stand mit mir am Gartentor um Tickets zu kontrollieren. Um vier Uhr sassen und standen alle in unserer zusammengeflickten Hütten und schauten Fussball. Juhuu, hopp Bafana Bafana, tröööt tröööt tröööööööt!!!

Tolikile und seine Helfer legen die Fundamente für die erste Rondavel

Tolikile und Maxwell am arbeiten

vier Männer für den Job! :-)

Donnerstag Abend - der Fussboden wir festgestampft

uuund Freitag: wir kucken Fussball!!!

trotz Wind und Regen und Kälte fast 80 Leute in der Hütte

Baustelle Manzamnyama und Fussball-WM

2010-05-23T13:36:00.002+02:00

Es wird Winter hier an der Wild Coast, was bedeutet dass wir nun drei Monate keinen Regen mehr kriegen. Trockenzeit bedeutet aber auch Bau-Zeit - alle sind nun damit beschäftigt, Ziegel herzustellen, Stroh fürs Dach zu schneiden, neue Rundhütten zu bauen usw. Selbstverständlich sind auch wir wieder mit Volldampf am hämmern und sägen und malen. Dank einer grosszügigen Spende von Frau Gouw-Beck aus Zollikofen können wir nun endlich das erste Gebäude (Küche und Aufenthaltsraum für Camper und Voluntäre) fertigstellen sowie die erste Rundhütte (als Unterkunft für Voluntäre) bauen. Für die Rundhütte zu bauen haben wir Tolikile angestellt, er ist der Vorsitzende vom Dorfrat und eine vertrauenswürdige und verwantwortungsvolle Person. (In den Zeiten als uns der Dorfrat so auf den Senkel ging weil sie immer nur redeten und redeten aber nie was taten hörte Tolikile auf zu den Meetings zu gehen weil er sich ebenso nervte wie wir ...) Tolikile hat uns ein Budget von ca. 9000 Rand gegeben um die Hütte komlett zu bauen, mit Fundamenten, Lohn für Arbeitskräfte, Ziegel (die die Frauen nun herstellen), Stroh fürs Dach und so weiter und so fort. Während also Tolikile und seine Arbeitstruppe mit der Rundhütte beschäftigt sind, bauen Aidan und ich das Küchengebäude fertig. Dank dem unerwarteten Geldsegen konnten wir Bleche fürs Dach kaufen, sowie die spezielle Anti-Rost-Farbe mit der man alle Bleche anstreichen muss, plus Nägel und was es sonst noch alles braucht. Wir arbeiten mit Hochdruck, da wir bis am 10. Juni zumindest das Dach fertig haben müssen. WEIL: am 11. Juni beginnt die Fussball-WM, und wir wollen der Dorfbevölkerung die Spiele zeigen. Alle lieben Fussball! Und Südafrika ist immerhin der Gastgeber, folglich ist ganz Südafrika aufgeregt für den bevorstehenden Event. Und Aidan kam mit der grossartigen Idee, wie wir die Dorfbevölkerung wieder mehr fürs Projekt begeistern und auf uns aufmerksam machen können. Nämlich: wir haben einen Beamer und alle zugehörigen elektronischen Geräte gekauft. (Nochmals herzlichen Dank, Frau Gouw-Beck - die Dorfleute werden es liiiiiiieben!!!) Dann stellen wir eine Leinwand auf, und zeigen die Fussball-WM. Zuerst die drei Gruppenspiele von Südafrika, und danach sehen wir weiter, jenachdem welche Teams in die nächste Runde kommen. Aber: es gibt nichts gratis. Wer von den Dorfleuten ein Fussball-Spiel auf Kino-Leinwand sehen will, muss ein Ticket haben. Tickets können sie bei uns kaufen für 15 Rand, ODER, sie müssen beim Projekt mitarbeiten. 2 Stunden Arbeit bei der Projekt-Baustelle gibt ein Ticket. Oder 1 Bündel Stroh. Oder 10 Erdziegel. Oder 20 Stecken um einen Kraal zu bauen. Oder 1 grosser Hartholz Zaunpfosten. Wer den ganzen Tag arbeitet, kriegt 4 Tickets. Für jedes Spiel, das sie sehen wollen, brauchen sie ein Ticket. So. Und es funktioniert! Kaum hatten wir das alles angekündigt, kamen schon die ersten drei Jungs an und wollten zwei Stunden arbeiten. Wunderbar! Letze Woche haben wir nun den Beamer und alles Material in Mthatha abgeholt und nach Lubanzi gebracht, um es zu testen. Funktioniert gut. Am Montag wollen wir nun in Manzamnyama einen Film zeigen - Eintritt frei für jedermann - um den Dorfleuten zu zeigen was ein Beamer ist und was er tut. Wir haben es bisher erklärt als riesengrossen Fernseher, aber ich glaube die meisten verstanden nicht so ganz was wir eigentlich meinten. Wir hoffen, dass nach der Filmnacht gaaaaanz viele Leute auf den Hügel kommen um zu arbeiten und ihre Tickets zu kriegen! Wenn die Fussball-WM vorbei ist, können wir den Beamer zu Unterrichts-Zwecken einsetzen, oder Dokumentarfilme zeigen, oder was auch immer. Alle lieben Fernsehen. Der Beamer ist definitiv ein Publikumsmagnet, und bringt locker alle Leute an einen Ort, was auch gut ist für uns - zu Meetings kommt nämlich normalerweise fast niemand.

Berichte über die Filmnacht und den Fortschritt vom Hausbau folgen bald ...

Aidan erklärt den Jungs wo sie graben müssen

die Frauen stellen Erdziegel her

Aidan auf dem Dach - die ersten Bleche werden festgemacht

alle Bleche werden festgenagelt

das neue Dach von innen gesehen

Rahel streicht die Bleche (Rost-Schutz)

Aidan schneidet die Bleche gleich lang

das neue Dach von vorne

das neue Dach von der Seite - noch nicht ganz fertig

Willkommensparty in Lubanzi

2010-05-09T15:16:00.002+02:00

Dieses Wochenende gibts einen Bericht über die neusten Neuigkeiten aus Lubanzi. Nächste Woche sind wir dann wieder zurück mit News aus Mpame ...

Also. In Lubanzi haben wir ja ein Haus gekauft, das wir nun in ein Backpackers umfunktionieren. Leider gehört uns aber nur das Haus, und nicht das Land, auf dem es steht. Das Land gehört den Xhosas, den Einheimischen. Und hier kann man Land nicht einfach kaufen, weil hier regiert das Stammesrecht. Um das Land zugesprochen zu bekommen, müssen wir uns zuerst mit den Stammesältesten einigen. Dann brauchen wir den Stempel vom Headman auf unserem Vertrag vom Hauskauf. Damit gehen wir dann zu Tribal Authorities, das Treffen aller Headmans aus der Region. Dort müssen wir uns von allen Oberhäuptern die Genehmigung und den Tribal Authorities Stempel einholen. Und mit all diesen Stempeln tragen wir dann unseren Vertrag zu Land Affairs, wo wir uns offiziell für unser Stück Land bewerben. Die Bearbeitung dieses Antrags dauert dann so drei bis acht Jahre. Eigentlich sollte es drei Monate dauern, aber die Mühlen der Verwaltung mahlen extrem langsam hier. Wie auch immer, sobald unser Antrag deponiert ist, können wir uns mal beruhigt die Hände reiben. Denn für die nächsten drei bis acht Jahre kann uns niemand was vorschreiben, da wir offiziell "unter Antrag" sind. Ha.

Der erste Schritt ist also den Stempel vom Headman einzuholen. Den kriegt man aber nur, wenn die Dorfgemeinschaft einverstanden ist. Also müssen wir zuerst die Dorfgemeinschaft kennenlernen und um Erlaubnis fragen, ob wir hier in ihrem Dorf ein Business betreiben dürfen, und ob sie einverstanden sind, dass dieses Stück Land ums Haus uns gehört. Freitag vor einer Woche hatten wir ein erstes Treffen mit den Leuten aus der nächsten Umgebung und dem Vize-Headman. Bei diesem Treffen wurde uns erklärt, dass wir, gemäss der Xhosa-Tradition, als neue Anwohner eine Party fürs ganze Dorf schmeissen müssen. Das ist Teil des Aufnahme-Prozesses in eine Dorfgemeinschaft. Aidan und ich schluckten mal leer. Von wievielen Partygästen reden wir hier? Müssen wir jetzt eine Kuh schlachten? Das wird teuer ... Aber der Dorfrat war uns gnädig, und sie haben uns gleich die ganze Einkaufsliste geschrieben. Ah, nur Poulet, keine Kuh, Gottseidank. Und ein paar Kisten Bier und zwei Flaschen Cognac. Das können wir verkraften. Es wurde vereinbart, dass das grosse Dorftreffen und die Willkommensparty am Freitag, 7. Mai stattfinden sollen. Die Frauen würden dann am Morgen die Einkäufe bei uns abholen und das Essen zubereiten, darum bräuchten wir uns nicht zu kümmern. Wunderbar.

Am Donnerstag fuhren wir also nach Mthatha, um Geld abzuheben und die Einkäufe zu tätigen. Am Stadteingang stand mal wieder ne Polizeikontrolle, und sie winkten mich mal wieder raus. Was haben die nur alle gegen meinen Beetle? Aber egal, ich habe ja jetzt ENDLICH eine gültige Lizenz. Der Polizist betrachtete den Kleber auf meiner Windschutzscheibe (die Lizenz) und sagte dann, ja aber Madam die Nummernschilder haben nicht die gleiche Nummer wie auf der Lizenz eingetragen. Schluck. Was, wie, wo? Auch Aidan fehlten die Worte. Ich sagte, ui entschuldigung, wissen Sie, ich bin Tourist, ich habe die Autopapiere gerade erst auf meinen Namen umschreiben lassen, und ich wusste nicht, dass sich dabei die Kennzeichen Nummer ändert. Der Polizist sagte, ok nehmen Sie die Nummernschilder jetzt gleich ab, und kaufen Sie sich in Mthatha neue Schilder. Ich sagte, ja ja ok vielen Dank, und wir machten uns ohne Nummernschilder aus dem Staub. Arrrgh. Gottseidank wusste ich wo man Nummernschilder kriegt, bloss dass sie uns dort zuerst noch aufs Traffic Department schickten um eine Kopie meiner Autopapiere anzufordern, und so verstrich der halbe Tag bis wir endlich, neu und korrekt beschildert, unsere Einkäufe tätigen konnten.

Die 2 Flaschen Cognag und die 12 Brote kauften wir in der Stadt im Supermarkt. Den Rest besorgten wir uns in einem Warenhaus: 40kg Poulet, 2 Kisten Bier, 3 Kisten Bier einheimische Marke (im Tetra-Pack), 24 2l-Flaschen Soft Drink (Cola, Fanta etc.). Damit war mein alter VW-Käfer so voll wie er nur sein konnte. Das einheimische Bier im Tetra Pack ist noch am fermentieren, und jedesmal wenn wir über ein Schlagloch ratterten, zischten die Bier-Packs uns an. Es klang wie wenn wir einen Haufen Schlangen im Auto hätten. Naja weit kamen wir nicht, nach ca. 10km stieg plötzlich der Motor aus. Was denn nun schon wieder??!! Aidan sprang aus dem Auto und klappte die Motorhaube auf und rief, schnell, die Stromverbindung zur Batterie trennen! Ich sagte, sehr lustig du Scherzkeks, da stehen grad 5 Kisten Bier und 40 Poulet drauf! Er sagte, dann gib mir einen Lumpen, schnell, es brennt! Ach, DAS schon wieder. Vor einer Woche ist uns bereits ein Kabel durchgebrannt. Jetzt hat ein anderes Kabel Feuer gefangen - wieder irgend ein Kurzschluss. Zum Glück hatten wir gerade ein neues Kabel gekauft (um das andere völlig geschmolzene Ding zu ersetzen, das wir bisher einfach mit Klebeband umwickelt hatten), und so konnte Aidan den Schaden notfallmässig beheben. Danach mussten wir das Auto allerdings anschieben - der Starter funktionierte nicht mehr. Aber das Auto fuhr, und wir schafften es bis nach Hause. Huff. Das zischende Bier in die Garage gestellt, und endlich ausspannen.

Am Freitag fand dann also die Party statt. So um elf Uhr spazierten wir mal langsam zum Kindergarten hoch, aber es waren noch nicht viele Leute da. Die Mitglieder vom neu gegruendeten Dorfrat nahmen Aidan und mich beiseite, um nochmal unseren Business Plan zu besprechen, und was dabei für die Einheimischen rausspringt. Wir erklärten ihnen, dass in den ersten drei Jahren nicht wirklich ein Gewinn zu erwarten ist und eine Gewinnbeteiligung daher kaum Sinn macht, aber dass wir ihnen gerne Job Angebote bieten, z.B. ihre Handarbeiten hier im Backpackers verkaufen oder die lokalen Fischer kontaktieren wenn wir Gäste hier haben die gerne einen Führer möchten. Der Dorfrat war damit einverstanden. Als genug Leute versammelt waren, eröffneten sie das Meeting, und der Dorfrat erklärte den Leuten was wir hier tun und dass wir mit ihnen zusammenarbeiten möchten. Dann tischten sie die Drinks auf, die wir gekauft hatten, und sagten, dass alles Essen und Getränke von uns komme, als Geschenk für die Dorfleute. Alle waren begeistert. Einer nach dem andern standen ein paar Leute auf um auch etwas zu sagen, und das meiste davon waren Aussagen wie "da sie jetzt zu uns gehören sind sie unsere Angehörigen und wir müssen sie beschützen und ihr Haus und ihre Dinge beschützen". So geht das hier. Dann wurde das Meeting beendet und die Party eröffnet. Getränke wurden verteilt, Biere verteilt, und die alten Männer gingen mit den Cognac Flaschen durch die Menge und händigten Shots aus. Ich sass manchmal mit den Frauen, manchmal mit Aidan, manchmal mit Sabelo, unserem Übersetzer. Die Leute wurden betrunkener und betrunkener, und je mehr sie tranken, desto lauter wurden sie. Die Frauen begannen zu klatschen und zu tanzen. Das Essen wurde ausgehändigt, zwei Stück Brot und zwei Stück Poulet auf einem Pappteller. Die Männer wurden zuerst bedient, und was sie nicht wollten, gaben sie den Kindern weiter. Bis halb fünf Uhr nachmittags sassen wir vor dem Kindergarten auf dem Hügel und unterhielten uns mit den Leuten. Und damit gehören wir jetzt offiziell zur Dorfgemeinschaft. Die Party hat uns 1500 Rand (150 Euro) gekostet, und sie bringt uns den Schutz und die Unterstützung und Akzeptanz der Anwohner. Ich denke das ist es allemal wert. :-)

Einer der Dorfältesten wird nun für uns zum Headman gehen, um den Stempel abzuholen. Sobald ich meine Dokumente gestempelt habe, werde ich mich um das Meeting mit Tribal Authorities kümmern.

Wie ersetze ich mein Badezimmer-Dach?

2010-05-01T19:38:00.002+02:00

Herzlich Willkommen zur Heimwerker-Lektion vom April, das ist die neue Ausgabe dieser wunderbaren und lehhreichen Show mit unserem Star-Moderator Aidan. Die April-Ausgabe lautet: wie ersetze ich mein Badezimmer-Dach?

Nun, ganz einfach. Zuerst müssen natürlich die Holzlatten runtergerissen werden. Da man kein Brecheisen hat, nehme man bitte einen alten Spaten, das funktioniert auch. Zuerst müssen die Teer-Reste auf dem Dach eingeritzt werden, damit der Spaten zwischen die Bretter geschoben werden kann. Dann benutze man den Spaten als Hebel, um die Bretter aus den Angeln zu reissen. Kann problematisch werden, wenn die Nägel gerostet sind. Aidans Heimwerker-Tipp: Keep trying.
Wenn alle Bretter weg sind müssen die neuen Blechdach-Platten vorbereitet werden: Zuerst waschen, dann anstreichen (auf der Unterseite), dann zuschneiden mit dem ... ööööh ... jesses ... wie sagt man dem auf Deutsch? Angle-Grinder. Aidan sagt: schneide das Blech selber, aber lass den Handlanger auf dem Dach die Länge und Kurve ausmessen. So. Dann werden die Bleche aufs Dach gehoben (Achtung: bitte Bauarbeiten nicht bei übermässigem Wind ausführen, das ist gefährlich.) und in die richtige Position gelegt. Riesige Nägel nehmen und reinhämmern. (Und nicht Rahel hämmern lassen, die kriegt keine Nägel die länger als 2cm sind in ein Brett rein.) Dann das nächste Blech - es muss das erste um ca. 10cm überlappen. Alle Bleche festnageln. Danach müssen sie am Ende noch gerade abgeschnitten werden, und fertig! (Putzarbeiten IM Haus den Frauen überlassen.) :-)

Beerdigung in Manzamnyama

2010-05-01T19:13:00.001+02:00

Heute waren wir in Manzamnyama für eine Beerdigung. Babalwas Mutter ist letzte Woche an Tuberkulose gestorben. Hier draussen scheint TB ein viel grösseres Problem zu sein als Aids ... Babalwas Mutter war schon lange krank, ich habe sie nicht gut gekannt aber sie sah immer sehr müde aus.

Aidan und ich kamen beim Haus an als die Festlichkeiten schon in vollem Gange waren. Sie hatten ein grosses Zelt aufgestellt im Garten, und da sassen hunderte von Dorfleuten. Aidan fragte, und, wo setzen wir uns hin? Ich sagte, na ich hier (bei den Frauen auf den Boden) und du dort (bei den Männern auf den Stühlen). Es dauerte kaum fünf Minuten, da sah ich Aidan hinter einem andern Mann hergehen, der ihn ins Zelt hinein führte, wo die wichtigeren Männer sassen, und ihm einen Stuhl am Ende der Reihe zuwies. Die Frauen um mich herum schickten mich auch in diese Richtung, und so rückte ich ebenfalls näher ans Geschehen und setze mich neben Aidan auf den Boden. Hinten im Zelt waren die Geistlichen, und der Sarg war dort aufgebahrt. Auf der rechte Seite der Zeltwand entlang sassen die wichtigeren Männer, die Dorfältesten und so. Links standen die Frauen, die derselben Kirche angehören wie die Verstorbene. Sie trugen alle lange, blau-weisse Gewänder und weisse Hüte, fast wie Bäcker-Hauben, und sangen Lieder zwischen den verbalen Gewitterstürmen der Geistlichen. Der Rest des Zeltes war angefüllt mit Frauen, die dicht an dicht, Schulter an Schulter, am Boden sassen. Weiter draussen sassen noch weitere Männer auf Stühlen entlang dem Zaun, aber IM Zelt waren praktisch nur Frauen. Die Geistlichen donnerten ihre Reden in die Runde, manchmal klatschten die Leute, manchmal lachten sie, und dann stimmten die Kirchenfrauen wieder ein Lied an. Ihre Stimmen jagen mir immer noch eine Gänsehaut über die Arme. Wie sie so a capalla einfach fünfstimmig singen, und dazu die Trommel schlagen und ein paar Klangschalen und Rasseln. Nach etwa Dreiviertelstunden schien die Messe vorbei zu sein, und die Leute standen auf und gingen ins Feld hinaus. Ich konnte nicht viel sehen da ich mitten zwischen den Frauen war. Hunderte von Füssen die durchs hohe Gras streichen. Wind der an den Röcken zerrt. Das Grab ist mitten im Feld, ein grosses Loch, und am Boden vom Loch noch ein zweites, kleineres. Um das Grab und den Sarg herum standen nur Männer. Die Frauen sassen weiter hinten im Feld. Nach einer weiteren donnernden Ansprache vom Pfarrer wurde der Sarg ins kleine Loch hinunter gehoben, und dann legten sie ein paar Pfosten quer übers Loch und ein paar Strohmatten über die Pfosten. Und dann füllten sie das grosse Loch mit Erde. Die jungen Männer schnappten sich einen Spaten und begannen zu schaufeln, und sobald einer langsamer wurde kam ein anderer von hinten um ihn abzulösen. Aidan stand mit den Männern am Grab. Ich sass weiter hinten bei den Frauen, etwa auf gleicher Höhe mit Babalwa, die wie alle anderen Zuschauer anonym in der Menge sass, still wie eine Statue. Nebendran standen die Kirchenfrauen, und während die Männer schaufelten kam einer der Geistlichen und heitzte den Chor an, warf weitere donnernde Worte an die Frauenmenge und liess den Chor wieder ein Lied anstimmen. Als das Grab zugeschaufelt war standen die Frauen auf und gingen am Grab vorbei, und jede warf eine Handvoll Erde drauf. Danach gingen sie zurück zum Zelt, und auf dem Weg dorthin wuschen sie sich die Hände in einem grossen Waschzuber.

Als alle wieder im Zelt versammelt waren, begannen die Frauen, Essen auszugeben. Sie bildeten eine lange Schlange und reichten die Teller weiter zu den Stuhlreihen der Männer, bis alle Männer gegessen hatten. Während die vollen Teller noch nach links wanderten in den Händen der Frauen, wanderten die leeren nach rechts, zurück in die Küche. Ein Fliessband von Frauen. Dann kam der Tee, und Brot. Und schliesslich Amarheu, ein lokales Getränk. Und erst als alle Männer bedient waren und bereits begannen aufzustehen und zu gehen, kamen die Frauen an die Reihe, die die ganze Zeit geduldig im Zelt am Boden gesessen hatten. Und alles nochmal von vorn. Aidan und ich haben immer Sonderstatus, ich bekam einen Teller mit Essen während die Männer bedient wurden, und wir sassen nebeneinander am Boden und teilten uns einen Teller. Egal wie oft man ablehnt, man kriegt trotzdem Essen - es ist unmöglich, nein zu sagen. Und wahrscheinlich auch unhöflich. Hinter dem Zelt, in den beiden Hütten (dem Haus von Babalwas Familie) spielten die Kinder. Und überall rannten Hunde herum. So viele Menschen. Alle freuten sich dass Aidan und ich auch teilnahmen, viele Frauen kamen und schüttelten meine Hand und fragten nach meinem Befinden und wo ich wohne und woher ich komme.

Da die meisten Männer bereits aufgebrochen waren, beschlossen wir, dass uns nun wohl erlaubt sei, ebenfalls zu gehen. Wir verabschiedeten uns von Babalwa, die noch in der Küche beschäftigt war, und traten den Rückweg durchs Dorf an. Es ist schon komisch - ich habe niemanden weinen gesehen. Der Tod scheint hier einfach zum Leben dazu zu gehören. Er ist noch nicht so abwendbar wie in unserer westlichen Zivilisation. Hier sterben die Leute halt einfach. Und das Leben geht weiter.

die ersten Gäste in Lubanzi

2010-04-07T07:59:00.001+02:00

Huff! Die ersten Gäste haben wir überlebt. Vom 2. bis 4. April war eine Gruppe von neun Leuten hier in Lubanzi. Wir haben die Feuertaufe bestanden! Alle waren begeistert. Noch am Tag vorher haben wir in beiden Rondavels die Böden neu gestrichen, und die Betten standen noch alle kreuz und quer aufgeschichtet auf der Veranda. Wie üblich alles in der letzten Minute ... und ich musste am Freitag (am Tag wo die Gäste ankamen) noch nach Mthatha fahren um Einzukaufen, da sie uns kurzfristig mitgeteilt haben, sie möchten Mahlzeiten. Huuuui. Glücklicherweise hatten wir gerade 2 Couchsurfer hier, Shane und Patrick aus Kapstadt, und sie waren eine riesige Hilfe mit den Gästen und in der Küche und einfach generell. Besonders Shane hat sich gut eingefügt, sie hilft überall einfach mit und man könnte meinen sie wäre von Anfang an dabei gewesen. Es war also ein lustiges Weekend, aber auch ermüdend. Tja und gestern wollten wir eigentlich nach Manzamnyama aber es hat zu fest geregnet und der Beetle schaffte es nicht mal den ersten Hügel hoch. Wir sitzen also noch hier fest. Heute war es bewölkt, zeitweise sonnig, und es blieb trocken. Wenn es diese Nacht trocken bleibt, sollten wir es morgen nach Manzamnyama schaffen.

Die nächsten Gäste erwarten wir Ende dieses Monats, diesmal nur 2 Leute, die aber dafür eine ganze Woche bleiben wollen. Mal sehen wie das wird ...

Couchsurfer in Manzamnyama

2010-03-27T14:09:00.002+02:00

Bitte entschuldigt dass die Blogeinträge momentan nur spärlich folgen. Die Internetverbindung ist ein echtes Problem, da wir im Haus null Empfang haben und immer mit dem Laptop in den Garten raus müssen, wenn wir ins Internet wollen. Was schon mal bedeutet, dass wir nur bei schönem Wetter internettlen können. Und in letzter Zeit hat es ziemlich oft geregnet! Das freut natürlich unseren Garten. :-)

Letzte Woche waren die ersten drei Couchsurfer hier, wir verbrachten die erste Nacht in Lubanzi und dann fuhr ich mit zweien nach Manzamnyama. Wir wollten eigentlich im Baumhaus übernachten aber das war leider in ziemlich heruntergekommenem Zustand - nach ein paar Monaten des Nicht-Benutzens - und so haben wir uns bei Babalwas Mutter einquartiert, die am nächsten vom Hügel wohnt. Aidan blieb in Lubanzi, um weiter am Haus zu arbeiten - wir erwarten die ersten Gäste am 2. April und es gibt noch viiiiel zu tun. Ich verbrachte zwei Tage in Manzamnyama mit Iona und Luis, beides Studenten aus Kapstadt. Die Baustelle auf dem Hügel sah leider ebenso verwahrlost aus wie das Baumhaus, und wir haben zwei Tage lang nur aufgeräumt, gejätet und Gras geschnitten, um den Ort wieder einigermassen herzurichten. Das Problem sind jetzt die Werkzeuge: Da wir alles nach Lubanzi gezügelt haben, müssen wir nun jedesmal, wenn wir in Manzamnyama am Projekt arbeiten wollen, alle Werkzeuge mitschleppen. Und wir können auch nicht mehr bis zum Hügel fahren, da der Landrover ausgestiegen ist und der VW-Käfer im Dorf parkiert bleibt. Das bedeutet viel schleppen ... Nach drei Tagen in Manzamnyama ist mir wieder einmal klar geworden, wie viel Zeit das blosse Überleben braucht. Schon nur Essen besorgen und kochen und frisst einen halben Tag.

Das Projekt muss halt im Moment ein bisschen warten. Über Ostern werden wir hier in Lubanzi Gäste haben und es ist jetzt wichtiger, hier alles auf die Beine zu stellen und eine Einnahmequelle zu sichern. Wenn Ostern vorbei ist, werden wir wieder mehr Zeit in Manzamnyama verbringen, das Baumhaus wieder herrichten (so dass wir dort Voluntäre unterbringen können) und das erste Haus fertigstellen.

Hier in Lubanzi ist die erste Hütte praktisch parat. Letzte Woche haben wir die Wände bemalt: ich habe die Designs entworfen und mit Farbstift auf die Wand kopiert, und Aidan hat mir geholfen alles hübsch auszumalen. Voila! Wanddekoration a la Afrika.

Aidan am Wandmalen

Rahel am Zeichnungen auf die Wand kopieren

Die fertigen Wandmalereien

Gestern haben wir die Quelle neben dem Haus eingezäunt. Es hat zwei Quellen hier, eine auf fast gleicher Höhe wie unser Haus, und eine etwas höher, hinter dem nächsten Hügel. Die untere Quelle haben wir nun Kuhsicher gemacht und neue Schläuche gelegt, um unseren Wasservorrat zu sichern. Aus dieser Quelle wird dann das Wasser hochgepumpt in die beiden grossen Wassertänke, und diese Tänke speisen das Haus, also Dusche, Klo, Wasserhahn im Bad etc.

Ich wollte noch ein paar extra Fotos hochladen aber die Internetverbindung ist grausam langsam und so reicht es nur für eins ...

Die Krabben wohnen am Strand in Lubanzi, nicht der grosse Strand links von uns, sondern die kleine Bucht ca. 5 Minuten Fussmarsch in die andere Richtung.

Cape Town Retour

2010-03-15T20:15:00.000+02:00

Und wie die Zeit fliegt! Wir haben es tatsächlich geschafft, nur eine Woche weg zu bleiben. Die Reise nach Cape Town war laaaaang, die BazBus Party am Samstag Abend (der Grund unserer Reise) dafür ziemlich gut. Wir haben vorher noch kurz einen ganzen Stapel Fotos gedruckt, zum einen vom Projekt, zum andern von unserem neuen Haus/Backpackers, und ich habe den ganzen Abend lang Fotos (natürlich mit Logo und Kontaktdaten drauf, sozusagen als Visitenkarten) verteilt. Von Manzamnyama haben wir Sesanda mitgenommen nach Cape Town, er war ausser in Johannesburg noch kaum weiter als bis Mthatha gekommen. Zu unserem Erstaunen hielt er sich ziemlich gut, es muss ein ziemlicher Schock gewesen sein, einfach so ins kalte Wasser geworfen zu werden und sich total unseren Gewohnheiten und unserer Lebensart anpassen zu müssen. Ich habe mir sehr Mühe gegeben, ihm immer alles zu erklären, ihm zu sagen wohin wir gehen, wen wir treffen, und warum, und wie lange es dauert, und ausserdem achtgegeben dass er immer was zu Futtern kriegt. Aidan hat ihn drei Wochen lang gratis arbeiten lassen um seine Reise "abzubezahlen", und so zog Sesanda eine Woche lang mit Aidan und mir um die Häuser, ass wenn wir assen, schlief wenn wir schliefen, und amüsierte sich prächtig an der BazBus Party.

Vielleicht schnell eine Erklärung für den Grund dieser Reise: BazBus ist die bekannteste Busgesellschaft für Rucksacktouristen in Südafrika. Der Bus bietet Tür zu Tür Service von einer Jugenherberge zur nächsten, und man kann z.B. in Capetown beim Hostel xy einsteigen und in Jeffreys Bay beim Hostel z aussteigen, ein paar Tage bleiben, dann wieder einsteigen und weiterfahren zur nächsten Destination. Da der Bus von Jugi zu Jugi fährt, kennt der Besitzer der Gesellschaft natürlich alle Jugendherbergen-Besitzer - immerhin werden die allermeisten Bustickets direkt in den Herbergen verkauft. Irgendwann hat es sich so eingebürgert, dass BazBus, die Busgesellschaft, jedes Jahr eine Geburtstagsparty schmeisst und alle Jugenherbergen-Besitzer dazu einlädt. Man kriegt ein Busticket gesponsert für die Hin- und Rückreise und wird einen Abend lang prächtig unterhalten, mit Spielen, Musik, gratis Drinks, super Grillade und allem drum und dran. Für die Herbergen-Besitzer wiederum ist es DIE Gelegenheit um Networking zu betreiben, Vitamin B aufzufrischen mit den andern Herbergen-Besitzern und einfach allgemein sehen und gesehen werden. Die Backpacker-Industrie in Südafrika ist eine einzige grosse Familie, man kennt sich, und man übernachtet gratis in anderen Jugendherbergen. Ausserdem sendet man sich gegenseitig Gäste, gibt Empfehlungen ab ... und so ist es wichtig, eine gute Falle zu machen.

So, das ist der Hintergrund. Wir fuhren also nach Cape Town, gratis, alles gratis, um unser Projekt und unser neues Backpackers zu promoten. Fürs Projekt erhoffen wir uns Voluntäre, und fürs Backpackers natürlich Gäste. Die Struktur wird jetzt sein, dass wir drei Tage die Woche am Haus arbeiten, alles etwas aufmotzen, die ersten Gäste empfangen, und Schritt für Schritt das Haupthaus renovieren, und drei Tage die Woche in Manzamnyama am Projekt arbeiten. Das Backpackers ist wichtig für uns, da es uns endlich eine Einkommensquelle beschert - wir haben bisher ja von Ersparten gelebt, oder sonstwo ein paar Pfennige zusammengekratzt, und unsere Unterhaltskosten, vor allem Benzin fürs Auto und für den Generator, meist von Spendengeldern bezahlt. Immerhin verdienen wir ja mit dem Projekt nichts ... und von irgendwas müssen wir auch leben. Falls wir also das Backpackers zum Laufen bringen, können wir damit unseren Lebensunterhalt finanzieren und auch das Projekt unterstützen. Im Moment ist sowieso beides so eng miteinander verknüpft - das Haus und das Projekt - dass es praktisch unmöglich ist, die Finanzen strikte zu trennen.

Mit dem Geld, das ihr im Januar/Februar an den Projektvorträgen oder bei anderen Gelegenheiten gespendet habt, hat Aidan vor allem in Maschendraht und Werkzeuge investiert. Er hat einen Akkubohrer gekauft, der uns das Leben ungemein erleichtert - im Haus wie im Projektaufbau. Eine neue, kleinere Wasserpumpe hat er auch angeschafft, die nun vom kleinen Generator betrieben werden kann und beim Projekt bleibt, plus einen grösseren Generator, fürs Backpackers. Einiges wurde in Benzin für den Landrover investiert, der unermüdlich zwischen dem Wald und dem Dorf hin und her gefahren wurde und Unmengen von Stämmen transportierte (bis die alte Kiste dann irgendwo auf einer löchrigen Strasse ihren letzten Atemzug tat und den Geist aufgab. Das wars dann mit dem Landrover. Jetzt bleibt uns nur noch der Beetle, gottseidank hat Aidan so viel Holz angeschleppt bevor der Landrover endgültig stehenblieb.). Ah ja und dann natürlich noch das Wellblech fürs Dach und Anti-Rost-Farbe um es anzustreichen. Jetzt liegt also alles Material, um das erste Haus fertigzustellen, auf dem Hügel rum - und wir brauchen bloss noch ein paar fleissige Hände, um alles zusammenzusetzen.

Ich war noch nicht viel in Manzamnyama seit ich wieder zurück bin; Mittwoch und Donnerstag diese woche werden wir dort sein und weiter am Projekt arbeiten und den Couch Surf Event für Ostern organisieren. Wir erwarten zwischen 10 - 40 Voluntäre über die Oster-Feiertage, das sollte dem Projekt auch wieder ein bisschen Aufschwung geben! Zudem sind wir mit den Jungs in Pretoria in Kontakt, allen voran Lawrence, die nun aus der Ferne helfen werden, im Dorf alles sauber über die Bühne zu bringen, Sprachbarrieren zu überbrücken und allgemein die Dorfjugend wieder vermehrt zum Mithelfen zu animieren. Sobald ich wieder Internet-Verbindung habe folgen Fotos vom Stand der Dinge in Manzamnyama.

Ah ja, Internet: in unserem neuen Haus haben wir leider NULL Natel-Empfang, wir müssen also immer mit dem Laptop auf dem Schoss in die hinterste Garten-Ecke raus, wo wir dann halbwegs akzeptablen Empfang haben, aber die Internetverbindung ist furchtbar langsam. Also bitte verzeiht mir wenn News nur spärlich folgen, oder mit Verzögerung. :-)

Alles in allem bin ich mehr als froh wieder in Südafrika zu sein, es ist herrlich wieder den ganzen Tag barfuss zu gehen, jeden Tag dreckig zu werden vom gärtern oder bauen oder putzen, immer das Rauschen der Wellen in den Ohren und den Wind in den Haaren. Dieses Jahr wird ein echtes Abenteuer, sehr spannend mit all unseren Projekten, und ich kann den nächsten Tag kaum erwarten. :-)

zurück in Südafrika

2010-03-06T13:04:00.002+02:00

Wow. Was für eine Rückkehr nach Südafrika!! Es hat sich einiges getan hier in meiner Abwesenheit ...

Also, ich war noch gar nicht wirklich in Manzamnyama, nur ganz kurz, und Aidan hat einen riesigen Zaun gebaut ums ganze Gelände wo wir die Lodge bauen! Das ist echt super, ein Zaun ist einfach das A und O hier, sonst kann man das ganze gärntern gleich vergessen. Das Dach vom ersten Raum ist auch beinahe fertig gebaut. Aidan wollte das alles fertigstellen bevor ich zurück komme, aber dann kam was dazwischen ...

... und zwar ein Angebot, das wir unmöglich ablehnen konnten. Im Nachbardorf, in Lubanzi, konnten wir ein Haus kaufen, inklusive 2 Rondavels, voll möbliert mit Betten und allem, mit überdachtem Sitzplatz und einer Bar und Garage. Dieses Haus ist nun vorübergehend unser Zuhause, während wir das ganze in ein Backpackers umbauen. Die Rondavels sind gut in Schuss, aber am Haus muss einiges getan werden bevor es gewinnbringend vermietet werden kann.

Nun haben wir also zwei Projekte ... und wir werden in nächster Zeit einiges an Arbeit in das neue Haus investieren, denn: wenn wir von diesem Backpackers leben können, haben wir auch wieder mehr Kapazität um in unser Projekt zu investieren. Zudem wird auch der Ertrag oder Gewinn teilweise ins Projekt investiert.

Spendengelder gehen natürlich weiterhin zu 100% ins Projekt. Sobald ich mir einen besseren Überblick verschafft habe, werde ich hier eine Liste der Dinge posten, die Aidan kürzlich angeschafft hat, wie z.B. Unmengen an Maschendraht für den Zaun sowie einige Werkzeuge wie ein Akku-Bohrer, was uns die Arbeit unheimlich erleichtert.

Ein ganz herzliches Dankeschön allen, die an einen der Projektvorträge gekommen sind und etwas ins Kässeli gesteckt haben, und herzlichen Dank auch allen anderen, die etwas ans Projekt gespendet haben. Ich habe das Geld immer sofort aufs neue Projektkonto eingezahlt und Aidan hat es dann in Südafrika postwendend wieder abgehoben und ins Projekt investiert. Insgesamt sind um die 1000.00 Franken zusammengekommen. Einen ganz speziellen Dank möchte ich auch meinen Eltern aussprechen, die Aidan und mich beherbergt und gefüttert haben während unseres Aufenthalts in der Schweiz, die unermüdlich für mein Projekt Werbung gemacht haben und Flyer gedruckt und verteilt und Leute für die Vorträge eingeladen haben. Danke, ohne eure Hilfe und Unterstützung wäre das alles gar nicht möglich gewesen. Ebenfalls ein herzliches Dankeschön an den Rest der Familie, an Grosseltern und Onkel und Tanten und Cousins und Cousinen, für euer Wohlwollen und eure Unterstützung.

So - im Moment sind wir gerade in Cape Town, auf einem kurzen Marketing-Trip, um alle Backpacker Besitzer an einer Party zu treffen und Flyer von unserem Projekt und unserem neuen Backpackers zu streuen. Gegen Ende nächste Woche sind wir wieder zurück an der Wild Coast, und ich werde Fotos machen von allem was neu ist und hier auf diesem Blog posten.

Herzlichen Dank euch allen, Freunden und Spendern, und es war wundervoll euch alle mal wieder zu sehen, und hoffentlich auf bald - in der Schweiz oder in Südafrika!

Projektvorträge im Februar in der Schweiz

2010-02-09T17:09:00.003+02:00

Ui, ich hätte schon längstens die Daten für die Projektvorträge hier eintragen sollen!! Also hier hole ich nun das versäumte nach:

Mittwoch, 10. Februar 2010, 20.00h im Kirchgemeindehaus Zollikofen

Donnerstag, 11. Februar 2010, 20.15h im Connect Cafe in Basel, Gerbergasse 30

Mittwoch, 17. Februar 2010, 20.00h im Pavillon Jegenstorf, katholisches Pfarramt, Quartierweg 1

Dienstag, 23. Februar 2010, 14.30h im Alters- und Pflegeheim Cristal in Biel, Erlacherweg 40a

An allen vier Anlässen erzähle ich vom Leben in Manzamnyama, von den Problemen und wie wir die Lebenssituation der Menschen dort verbessern können. Die Vorträge sind illustriert mit vielen Bildern und kleinen Anekdoten.

Ich freue mich auf euer zahlreiches Erscheinen!

Herzlich, Rahel

Happy New Year!

2010-01-02T10:41:00.002+02:00

Hallo liebe treue Blogleser, alles Gute im neuen Jahr!! Wir sind auch bereits wieder mit neuem Mut ins Projekt gestartet. Aidan ist seit Mitte Dezember zurück in Südafrika und schlägt sich mit verschiedensten Problemen rum. Zum einen wurde das Dach der Lodge nicht fertig gedeckt - offenbar hat es die ganze Zeit geregnet, und wenn das Stroh nass ist, kann man nicht damit arbeiten. Also musste Aidan kurzerhand den Campingplatz ins Dorf verlegen, wo eine gedeckte Küche zur Verfügung stand. Seit dem 21. Dezember sind verschiedenste Gäste im Dorf ein- und aus gegangen, Camper, Leute die eine Dorfhütte buchten, Freiwillige ... Aidan hatte alle Hände voll zu tun, es allen recht zu machen. Es regnet immer noch sehr viel, was ständig alles verlangsamt. Aber gegen Mitte Januar ist die Hochsaision zu Ende, und Aidan freut sich schon auf eine ruhigere Zeit, wo er sich dann wieder dem Garten und verschiedenen anderen Projekten widmen kann.

Ich bin immer noch in der Schweiz und arbeite unterdessen in Zürich Oerlikon im Büro. Mein Job dauert bis Anfang Februar, und Ende Februar fliege ich zurück nach Südafrika. Ich hätte also im Februar noch Zeit für Vorträge übers Projekt ... nochmal, falls ihr irgendwo Räumlichkeiten wisst, die dafür geeignet wären, bitte melden!

Nachdem wir beide ein paar Monate weg waren und etwas Abstand gewinnen konnten vom Dorf und vom Projekt, sind wir nun dabei, neu zu planen. Ein Jahr haben wir jetzt bereits auf dem Buckel. Im Oktober 2008 sind wir an die Wild Coast gezogen, blauäugig und voller Idealismus, um einfach mal zu sehen, was so auf uns zukommt, und wie alles wird. Unterdessen haben wir ein Jahr Erfahrung, wir wissen besser, womit wir es zu tun haben, und wo die Probleme liegen. Daraus können wir nun neue Pläne machen, und voller Elan ins nächste Jahr starten. Ich freue mich bereits, wieder nach Südafrika zurück zu kehren ...

in der Schweiz ...

2009-11-09T10:32:00.002+02:00

Hallo liebe Freunde, seit einer Woche sind Aidan und ich (Rahel) nun in der Schweiz. Aidan war vorher bereits für einen Monat bei Freunden in Holland und hat die Projektplanung mächtig vorangetrieben. Er hielt Vorträge in Altersheimen und an Universitäten und hat Spendengelder und Sachspenden aufgetrieben sowie für Voluntäre geworben. Eine Liste der aufgetriebenen Dinge werde ich veröffentlichen sobald ich in Holland war (28. Nov. - 7. Dez.) und alles mit eigenen Augen gesehen habe. :-) Offenbar soll auch ein Container voller Hilfsgüter nach Südafrika geschickt werden, beladen unter anderem mit 20 Fahrrädern und Gehgestellen für Rentner und einem Motor für eine Windturbine.

Hier in der Schweiz arbeiten wir vor allem an unseren anderen Websites. Wirkliche Vorträge für mich selber habe ich noch nicht organisiert, falls jemand gerade einen Vorschlag hat oder eine Gelegenheit weiss, bitte melden! Sonst versuchen wir es vielleicht in Zollikofen.

Ich lass es euch wissen wenn es etwas interessantes zu berichten gibt. In Manzamnyama schaut derweilen Babalwa zum Rechten. Sie hat kürzlich ein Bankkonto eröffnet und so konnten wir ihr nun ihren Lohn für November direkt überweisen, sowie das Geld für den Mann, der das Dach fertig deckt während wir in Europa weilen.

Dachdecken und Gärtnern

2009-10-03T20:06:00.003+02:00

Wir waren so super fleissig in den letzten zwei Tagen dass es sich lohnt gleich nochmal ein paar Fotos hochzuladen ...

Aidan hat das Dach praktisch fertig gebaut und wir haben angefangen es mit Stroh zu decken - leider hat uns diesmal nicht der Regen, sondern der Wind einen Strich durch die Rechnung gemacht, und nachmittags um 3 mussten wir die Übung abbrechen.

Babalwa und zwei Freunde helfen beim Dachdecken

Die ersten Strohbündel werden festgebunden

Rahel auf dem Dach am Strohbündel stopfen

und so siehts von unter dem Dach aus ... ;-)

der Wind hat die Arbeit sehr schwer gemacht und alles zerzaust!

Tja und wenn das Dachdecken zu blöd wird mit dem ewigen Wind, so kann man doch zumindest noch im Garten arbeiten. Auch Nathalie hilft fleissig mit, und hat heute Nachmittag den völlig Unkraut-überwucherten Garten wieder in wunderbaare Beete verwandelt ...

Nathalie am jäten ...

und so sah der Garten am Ende des Tages aus!!!

und dann kam der Regen!

2009-10-01T14:19:00.001+02:00

Hallo liebe Blogleser, bitte entschuldigt die lange Stille, wir hatten Computerprobleme hier am Ende der Welt ... das Ladegerät für den Laptop hat den Geist aufgegeben und ein Ersatzteil zu kriegen ist halt so ne Sache, wenn man weder eine Postadresse noch Internetzugang hat ... und so hat es fast einen Monat gedauert, bis das neue Ladegerät da war und wir nun endlich wieder einen Laptop haben!

Unterdessen hat - soeben! - die Regenzeit angefangen, was normalerweise das Ende der Bausaison bedeutet. Wir waren aber fleissig in den letzten paar Wochen und haben angefangen die ersten Mauern des Gästehauses zu bauen. Dazu mussten wir zuerst noch Werkzeuge kaufen, Zementspachtel und all so Zeug das man eben zum Mauern braucht. Aidan hat sich dann mächtig ins Zeug gelegt und ganz alleine die ersten Wände errichtet! Im Moment ist er mit der Konstruktion des Dachs beschäftigt, bloss macht uns der Regen immer wieder einen Strich durch die Rechnung ...

Aidan legt die ersten Ziegel ...

die ersten paar Mäuerchen stehen!

die Mauern für den ersten Raum sind fast fertig

Aidan konstruiert das Dach

Hier vielleicht mal eine kurze Standortbestimmung und Orientierung: Da die Dorfleute zu wenig Einsatzwille gezeigt haben, mussten wir die Projektstrukturen ändern. Die Idee war, das Gästehaus als 100% Dorfeigentum zu bauen, aber die guten Leute waren einfach noch nicht reif dafür und baten uns, WIR sollen das Gästehaus FÜR sie bauen. Die neuen Strukturen sehen also so aus, dass das Gästehaus als Kooperative aufgezogen wird, wo die Dorfbevölkerung einfach einen Anteil erhält. Aidan und ich (Rahel) fliegen diesen Monat nach Europa, wo wir versuchen werden, mehr Spendengelder aufzutreiben um das Projekt voranzubringen. Wenn das Gästehaus gebaut ist und der Dorfbevölkerung Jobs und Einkommen bringt, können wir die eigentlichen Dorfprojekte in Angriff nehmen. Der Headman von Mpame steht immer noch voller hinter uns und sagt, nehmt euch so viel Zeit wie ihr braucht, solche Projekte dauern nun mal lange. Von den Autoritäten haben wir also nach wie vor grünes Licht. Und die Dorfbevölkerung ... nun, es sind die älteren Leute, die sich querstellen und sich nur langsam an Veränderungen gewöhnen. Wir haben aber Rückendeckung von einer Gruppe junger Leute, die in Pretoria wohnen und arbeiten aber in Manzamnyama aufgewachsen sind. All diese jungen Männer würden gerne zurück kommen, falls es hier Jobmöglichkeiten gäbe, und unterstützen das Projekt.

Was die Spendengelder betrifft, so werden sie nach wie vor für den Bau des Gästehauses verwendet, das die erste Projektphase ausmacht. Im Juli hat Mike mit dem Bau der Kinderkrippe begonnen, und die haben wir nun abgetrennt vom Gästehaus und völlig dem Dorfrat übergeben. Aidan baut nun das Gästehaus, und das Dorf baut die Kinderkrippe. Sie brauchen halt ihre Zeit, aber es gibt viele Leute im Dorf, die den Bau der Krippe gerne vervollständigt sähen und sich dafür einsetzen.

Von Oktober bis Januar werden kaum mehr Projektnachrichten oder Blogeinträge folgen, da Aidan und ich in Europa unterwegs sind. Aidan kommt Mitte Dezember zurück, gerade wenn die Touristen-Saison anfängt, und wir hatten bereits Anfragen für Unterkünfte über Weihnachten und Neujahr! Ich selber werde erst Mitte Januar zurück sein, und euch dann mit Fotos und Stories wieder auf den neusten Stand bringen. Alle Spendengelder, die währen diesen Monaten eingehen, werden selbstverständlich schön auf dem Konto liegen bleiben und im Januar können wir dann so richtig loslegen!

Während wir weg sind, wird Babalwa hier zum Rechten sehen, und ihr Salär wird selbstverständlich weiterhin bezahlt. Sie macht sich übrigens gut, hat ein paar Trainings besucht und wachst immer mehr in ihre Rolle hinein. Wenn wir noch mehr Leute wie Babalwa trainieren können, braucht es uns hier bald nicht mehr ... ihr Elan ist ansteckend und ihre Neugierde und Lernwille erfrischend.

Und das wars mit News aus Manzamnyama ... falls ihr Fragen habt, bitte hinterlasst Kommentare auf dem Blog, und ich werde in einem weiteren Blogeintrag alle Fragen beantworten! Bis dahin - auf Wiedersehen in der Schweiz!

neues Tor zum Gästehaus - nun auch Ziegensicher!

unsere Lehmziegel, kleiner und solider als die üblichen Erdziegel. Wir wollen noch mehr von diesen Ziegeln herstellen, die würden sich besser eigenen zum Bauen ...

eine Rolle Maschendraht, Freund und Helfer in Ziegenangelegenheiten!

und der Bau beginnt ...

2009-09-14T19:42:00.002+02:00

Heute haben wir mit dem Bau der ersten Mauer des Gaestehauses begonnen. Leider war die Batterie der Kamera flach, deswegen folgen Fotos erst morgen. Babalwa hat die Arbeit von fuenf Maennern erledigt, so lange wir Babalwa haben brauchen wir keine anderen Helfer! Sie hat die Erde aufgeharkt und in kleine Stuecke gebrochen, und Aidan hat den Erhaufen dann mit Zement gemixt, ca. 10% Zement. Das ist der Mix der zwischen die Ziegel geklatscht wird. (Die Ziegel wurden mit Erde und Gras gemacht, siehe frueheren Blogeintrag). Ja und dann haben wir eine Mauer gebaut, voila. Ok ok erst drei Ziegel hoch (wir sprechen hier von RIESENZIEGELN) aber hey, immerhin. Letzte Woche haben wir den Zaun um das ganze Gebiet des Gaestehauses etwas aufgemoebelt und Ziegen-sicher gemacht, und am Wochenende haben wir den Landrover geflickt - jetzt haben wir wenigstens wieder Raeder unter dem Hintern!

Blogeintraege folgen jetzt ein bisschen spaerlicher da das Ladegeraet von meinem Laptop einen Kurzschluss hatte und ich ein neues Ladegeraet besorgen muss. Das klingt so einfach ... aber hier draussen ist alles furchtbar kompliziert und langatmig. Mit langsamer Internetverbindung und keinem Kredit auf dem Natel und kein Laden wo man Kredit kaufen kann (weil Autos kaputt und naechster Laden 1h Fussmarsch entfernt) ist alles ein bisschen schwierig. Im Moment schreibe ich auf Aidans Laptop, aber der laeuft nur wenn er eingesteckt ist, das heisst, wir muessen staendig den Generator laufen lassen so lange der Laptop eingeschaltet ist. Somit verbringe ich im Moment sehr wenig Zeit am Computer oder im Internet, und dabei haette ich so viel Computerarbeit zu erledigen diesen Monat. Ja henu - im Transkei muss man alles nehmen wie es eben kommt.

unser Hügel in Flammen ...

2009-09-06T19:47:00.005+02:00

Aidan und ich waren in Bulungula - draussen wars unerträglich heiss, und wir lagen faul in der Lese-Ecke, beide die Nase in einem Buch, als uns die Frauen aus der Küche riefen, und gegen unseren Hügel rüber zeigten ... Rauchsäulen stiegen in den Himmel. Oh-oh ... wir dachten uns aber nichts weiter dabei - es ist das Ende der Wintersaison, und sie brennen überall das vergilbte Gras ab, damit der Frühling frisches, junges Gras bringt ...

Eine Stunde später spähten wir wieder gegen den Horizont, und die Rauchsäulen waren grösser geworden. Underdessen war klar, dass UNSER Hügel in Flammen steht - nicht gegen die Lodge rauf, sondern weiter unten, gegen die Küste. Man sah kein Feuer von Bulungula aus, nur Rauch, und wir schlossen daraus, dass der Hügel neben Secret Beach brennt - was ziemlich nahe ist von uns. Und so packten Aidan und ich unsere Rucksäcke und machten uns auf den Weg nach Hause.

Als wir eine Stunde später den Hügel erklommen, trafen wir mehrere Leute aus dem Dorf aus, die Eimer voller Wasser von unserem Garten zur Lodge hoch schleppten. Oh-oh ... Endlich oben bei der Lodge angekommen, sahen wir ... das.

Der Hügel links von uns, neben Secret Beach, war völlig schwarz, und das Feuer kroch langsam gegen die Lodge zu. Als wir eintrafen, war die Feuerlinie ca. 200m von der Lodge entfernt. Ich lief zum Baumhaus runter und grabschte ein paar alte Tücher und zerlöcherte Klamotten, und einen Eimer Wasser. Dann schloss ich mich den Leuten an der Feuerlinie an ... und mit nassen Tüchern droschen wir auf die Flammen ein. Zuerst löschten wir die Linie links von uns, damit uns das Feuer nicht in den Rücken fällt.

Danach gingen wir auf den Hügel und begannen, langsam, langsam, dem ganzen Hügel entlang, die Flammen mit unermüdlichen Hieben zu auszulöschen. Aidan und ich hatten wenig geschlafen und kaum gegessen, und wir wankten beide wie Betrunkene, die Erschöpfung ins Gesicht geschrieben. Ich trug nur ein Träger-Shirt und hatte bald rote Flecken auf den Oberarmen, Schultern und der Stirn ... es war so HEISS! Und das Gras so trocken, es brannte wie Zunder. Mehr Dorfleute kamen an, und eine Handvoll kleiner Mädchen. Als die Haupt-Feuerlinie gelöscht war, gaben Aidan und ich unsere Tücher den Kindern ab und setzten uns hin für eine Pause. Die Mädels fanden den Feuerwehr-Einsatz offenbar amüsant. Die Dorfleute hatten Äste von den Bäumen abgeschnitten und hieben damit auf das Feuer ein - ohne grossen Effekt. Unsere nassen Tücher hingegen wirkten wunderbar, und bald waren wir bei Rain Mountain unten, wo die Feuerlinie endete. Huff. Alle gingen nach Hause.

Aidan und ich gönnten uns eine Tasse starken Kaffee nach all den Anstrengungen, und ich fing an, die Fotos zu bearbeiten für den Blogeintrag. Aidan sagte, gib mir mal die Kamera, ich will kucken, ob ich noch mehr Feuer finde. Keine Minute später rief er mich vom Hügel oben ... die Flammen sind wieder ausgebrochen. Arrrgh. Müde bis auf die Knochen schnappte ich mir wieder das nasse Tuch, und folgte ihm auf den Hügel ... tatsächlich. Die ganze rechte Flanke, gegen Rain Mountain runter, hatte wieder Feuer gefangen. Unterdessen war es dunkel, und alle Dorfleute waren nach Hause gegangen. Egal, dieses Feuer war nicht mehr wirklich eine Bedrohung, es war zu weit von der Lodge weg. Dennoch machten wir uns auf, wieder auf die Flammen einzudreschen, und scherzten und sagten, wir hätten ein paar Bratwürste mitbringen sollen, und eine Flasche Wein, und ein romatisches Picknick abhalten ...

Die Müdigkeit spürten wir nicht mehr, und nach einer Weile schmerzen auch die Arme nicht mehr. Schliesslich waren alle Flammen gelöscht, die Nacht war wieder dunkel. Hoffen wir, dass es nicht wieder ausbricht ... Gottseidank hatte der starke Wind vom frühen Nachmittag nachgelassen. Wenn wir das Feuer gegen den Wind hätten bekämpfen müssen, hätten wir ein Problem gehabt ... aber diesmal ist alles gut gegangen.

Transkei ... Anekdoten

2009-08-29T09:05:00.002+02:00

Ich suche den Weg von Manzamnyama nach Mpame - zu Fuss. Da lang, da lang, sagen sie. Ich folge den vagen Richtungsangaben, folge dem Trampelpfad der sich manchmal zwischen den Steinen und Hügeln verliert und dann irgendwo 4-spuring wieder auftaucht und dann nach links und rechts abzweigt. In üblicher Rahel-Manier verlaufe ich mich mindestens 3 Mal und komme zuerst auf der komplett falschen Strasse wieder aus dem Dickicht raus. Ah, das ist nicht der Weg nach Mpame? Ah, mehr links, vielen Dank. Und wieder zu Fuss über die Hügel, über Stock und Stein. Ich folge einem Trampelpfad steil den Hügel runter, und dann ist vor mir eine Kluft, dicht mit Wald und Büschen bewachsen, und ich weiss schon, dass ich wieder falsch abgebogen bin - hier führt sicher kein Weg durch. Und so drehe ich mich um und stakse wieder den Hügel hoch, und - hoppla! Was liegt da faul und gemütlich auf dem Weg, keinen Schritt entfernt, das ich beinahe plattgetreten hätte? Eine Schlange. Sie macht keinen Wank. Sie ist hellgrau, mit schwarz-braunem Muster, eine sehr schöne Schlange, und ich denke, moment so eine habe ich doch schonmal gesehen, ist die vielleicht giftig? Für eine Weile starren wir uns an, dann mache ich einen Schritt rückwärts, und dann einen zur Seite, und gehe an der Schlange vorbei, die mir neugierig nachschaut. (Ich habe später herausgefunden dass es eine Night Adder ist, yep, giftig, aber nicht tödlilch).

Endlich finde ich den richtigen Weg - er führt mitten durch den Wald. Gleich vor dem Wald treffe ich ein altes Ehepaar. Wir tauschen die üblichen Begrüssungsfloskeln aus, aber die Frau, klein, runzlig, auf einem Auge blind und mit einem Huhn unter dem Arm, kommt auf mich zu und schüttelt meine Hand und küsst meine Hand und drückt sie nochmal, und redet unaufhörlich. Ich verstehe kein Wort, bis sie mich fragt wohin ich gehe, und woher ich komme. Diese Fragen kenne ich, und ich antworte geduldig und lächle und zeige mit dem Finger auf den Küstenstreifen wo mein Haus liegt. Endlich lässt die Frau mich los und zockelt weiter, aber jetzt stellt der alte Mann Fragen, in einem lauten, befehlsmässigen Ton. Ich wiederhole "ich verstehe nicht" wieder und wieder, bis ich errate was er sagen will und nochmal erkläre woher ich komme und wohin ich gehe. Jetzt scheint er zufrieden und lächelt und wendet sich zum gehen. Da ruft mich die Alte wieder, "come here" ruft sie laut, diesmal auf Englisch. Ich zögere einen Moment, dann denk ich, warum auch nicht, und gehe zu ihr. Sie schaut zu mir auf (sie ist mindestens ein Kopf kleiner als ich) und drückt mir dann 10Rand in die Hand. Ich bin völlig verdutzt und frage, waaas, für mich?Sie nickt und tippt mit dem Finger auf meine Schulter und sagt, ja ja für dich. Ich weiss dass die Frau arm ist, und ich brauche ihr Geld nicht, aber ich kann das Geschenk nicht ablehnen, das wäre unhöflich. Und so rufe ich, danke Mama, (alle Frauen die älter sind als ich werden mit Mama angeredet) und umarme sie spontan. Sie tätschelt mir den Rücken und ist glücklich dass ich ihr Geschenk angenommen habe und watschelt davon, hebt ihr Huhn wieder auf und macht sich auf den Weg nach Hause.

Das ist der Transkei. Wo sich faule Schlangen nicht mal die Mühe machen einem aus dem Weg zu gehen, und einem wildfremde Leute 10Rand schenken. Später als ich bei Tony im Shop bin und ihm die Geschichte erzähle, sagt er, ah die beiden Leutchen waren gerade hier im Shop um ihre Rente abzuholen. Diese Leute haben praktisch nichts, und teilen trotzdem.

Vom Projekt gibt es nicht viel zu erzählen, Aidan lag eine Woche lang flach, und jetzt waren wir ein paar Tage in Cintsa, wo mein Beetle liegen geblieben ist, und haben uns wieder mal als Mechaniker versucht - diesmal leider erfolglos. Heute oder morgen fahren wir zurück nach Manzamnyama, und nächste Woche gibts dann wieder Projekt News.

ein neuer Plan ...

2009-08-20T08:50:00.000+02:00

Und wieder einmal pfeift uns der Wind um die Ohren. Aidan ist letzten Freitag Abend nach Hause gekommen; den Samstag und Sonntag haben wir mit picknicken und plaudern verbracht um einander auf den neuesten Stand zu bringen, und seither ... liegt der Mister wieder mal flach mit ner Grippe. Willkommen im Transkei ... hier regieren wieder andere Käfer.

Ja, das Projekt wird einigen Änderungen unterzogen in den nächsten paar Wochen!! Das lang geplante Dorfmeeting hat am Montag vor einer Woche endlich stattgefunden, und es lieft nicht gerade gut. Jetzt wo die Dorfleute endlich begriffen haben, dass wir NICHT reich sind und dass wir NICHT alles einfach FÜR sie bauen, sondern MIT ihnen, sind sie völlig verwirrt. Diese hohle-Hand-Kultur geht mir wirklich auf den Keks. Und auf mich hören wollten sie sowieso nicht mehr, weil ich Dinge sagte, die sie nicht hören wollen, und so sagten sie, wir warten auf Aidan, Aidan weiss alles, Aidan wird uns sagen was tun. Ich lachte und sagte, schön schön, mir nur recht. Das Problem ist, ich kann ihnen einfach nicht klarmachen, dass sie einen Eigenwert haben und dass sie uns nicht brauchen, dass wir sie nur Anleiten und ihnen zeigen, wie sie ihr Leben verbessern können - mit sehr einfach Mitteln - aber TUN müssen sie es selber! Wie es so schön heisst: gib ihnen nicht den Fisch, sondern bringe ihnen fischen bei. Bloss wollen sie nicht fischen lernen!!!! Und so hat Aidan jetzt ein neues Konzept ausgearbeitet. Ich kann es hier noch nicht erklären weil es noch nicht offiziell existiert, aber es wird so was wie eine Kooperative sein, wo das Gästehaus als Business geführt wird, und wenn die Dorfleute dann sehen dass alles läuft und endlich Intresse zeigen, können sie Anteile kaufen oder am Ende das Business aufkaufen. So irgendwie. Ich werd alles genau erklären sobald wir es genau festgelegt haben. Zuerst muss Aidan noch seine Grippe ausbaden ...

Den Landrover haben wir noch immer nicht fahrbereit; letztes Mal als ich mit Tony in Mthatha war haben wir den Startermotor zur Reparatur gegeben und bei einem Autohandelgeschäft Brems- und Kupplungsdichtungen bestellt. Vorgestern waren wir wieder in der Stadt, aber Mthatha ist halt Mthatha und es läuft nie alles so wie man möchte, und alles dauert zwei oder dreimal so lang wie anderswo ... der langen Rede kurzer Sinn: die hatten nicht alle Bremsdichtungen bestellt, sondern nur für zwei Räder (trotz unserer sehr präzisen und dreimal wiederholten Anweisungen), und der Startermotor war auch noch nicht fertig repariert weil sie noch auf ein Ersatzteil warteten das sie aus Johannesburg bestellen mussten (weil der Startermotor so uralt ist dass sonst niemand mehr Ersatzteile führt). Aha schön vielen Dank wir kommen in einer Woche wieder ... der Landrover steht also immer noch in Mpame vor Tonys Shop rum. Und der Beetle? Der liegt immer noch in Cintsa rum, kurz vor East London ... der Ersatzmotor ist unterdessen in Mthatha eingetroffen (der kam von Durban runter) und Tony wird uns (Aidan und mich und den Motor) nächsten Montag nach Cintsa bringen, wenn er nach East London fährt. So. Und dann sollten unsere beiden Fahrzeuge bald wieder fahrtüchtig sein ...

Goodbye Mike ...

2009-08-07T16:46:00.003+02:00

Die Zeit vergeht mal wieder wie im Flug. Mike war einen Monat lang hier bei uns und hat fleissig mitgeholfen und den Bau der Kinderkrippe eingeleitet. Er war echt super, immer gut drauf und voller Elan und frischer Ideen. Wir werden ihn vermissen ...

Mike mit einem Jungen aus dem Dorf

Seit einem Monat warten wir auf ein Dorf-Meeting, das aus x-irgendwelchen Gründen immer wieder verschoben wird. Es gibt einige Dinge, die wir ausdiskutieren und planen müssen. Die Bausaison geht im Oktober zu Ende, und bis dahin müssen zumindest die Wände der neuen Gebäude stehen, weil sonst verlieren wir alles Baumaterial: die Ziegel verrotten, wenn man sie während der Regenzeit rumliegen lässt, und das Stroh fürs Dach ebenfalls. Es wäre also ratsam, die Gebäude fertigzustellen bevor der Regen kommt. Die grosse Diskussion ist im Moment, wer baut die Wände? Maxwell ist ein guter Maurer, aber leider sehr sehr langsam. Also wollen sie einen jungen Maurer mit Maxwell zusammentun, so dass der ältere als Aufseher und Mentor fungieren kann, während der jüngere die Arbeit fix erledigt. So weit ich erfahren habe, gibt es zwei junge Maurer, die geeignet wären, aber beide kommen nicht in Frage: der eine, weil er schon einen anderen Job angenommen hat, und der andere, weil er Maxwells Tochter geschwängert hat. Ummmh. Dorfpolitik. :-) Der Übeltäter hat also Maxwells unverheirateter Tochter ein Kind angehängt und muss jetzt "Reparation" bezahlen, ca. 5000 Rand, oder eine Kuh. Sobald die Schuld beglichen ist, ist alles vergeben und vergessen, aber der junge Mann hat gerade kein Geld, und so kann Maxwell nicht mit ihm zusammenarbeiten, weil er sonst sein Gesicht verlieren würde. Tja dann. Jetzt suchen sie einen anderen Maurer, der Zeit hat, und hoffentlich auch gerade keine unehelichen Kinder produziert. :-)

Hier bei der Lodge ist gar nix passiert seit Aidan weg ist, die Frauen stellen auch keine Ziegel mehr her, weil das Wasser knapp ist, odere unsere Pumpe nicht funktioniert. Und jetzt wo wir einmal Wasser hochgepumpt haben akzeptieren sie nichts anderes mehr - wieder Wasser vom unteren Damm zu holen ist jetzt unzumutbar. Okay okay ... es hat jetzt endlich ein bisschen geregnet, die Quelle sollte wieder genug Wasser führen, und ich werde nächste Woche die Pumpe wieder laufen lassen und den oberen Damm füllen, damit die Damen wieder Ziegel herstellen. Aidan hat mich angewiesen, alle Baumaterialien parat zu halten, so dass er umgehend mit Bauen beginnen kann, sobald er zurück ist. Das heisst, die Ziegel müssen bereit sein, die Erde aus dem der Mörtel hergestellt wird muss gemixt sein, ein paar Säcke Zement müssen da sein, und der Damm muss Wasser führen. Hm - das sollte hinzukriegen sein. All das werden wir am Dorf-Meeting organisieren ... FALLS es endlich stattfindet!

Ich vertreibe mir die Zeit immer noch mit Geissenjagd - ich habe meine Baby-Tomatenpflänzchen heftig verteidigt und die Mühe hat sich gelohnt. Unterdessen ist der Zaun fertig gestellt, und die Pflänzchen wachsen wie wild ...

die eingezäunten Tomatenpflänzchen ...

mein selbstgebauter "Kraal" - echt Ziegensicher!

der neue Maschendrahtzaun

Und was noch, hm ja wir versuchen immer noch den Landrover zu flicken, Tony von Mpame ist sehr hilfreich, den Vorderteil vom Landrover hat er bereits wieder zusammengeschweisst, und jetzt grübelt er am Starter-Motor rum ... wow, wenn wir den Landy nicht mehr jedesmal anschieben müssten, das wär ja echt Luxus - das Ding wiegt ne Tonne!

Tony macht sich am Landrover zu schaffen ...

so sieht ein durchgerostetes Chassis aus!

Tony schweisst das Chassis wieder zusammen

Fundamente ... und Imana Wild Ride!

2009-07-27T16:12:00.005+02:00

Unterdessen haben wir Sand gekriegt - Tony hat uns eine Ladung gebracht, und Mike und sein Team haben sich flott wieder an die Arbeit gemacht und die Fundamente für das Gebäude der Kinderkrippe gelegt. Mike steuert nun seine letzte Woche hier in Manzamnyama an ... wir werden ihn vermissen, er war eine grosse Hilfe und ein super Motivator mit seinem unerschütterlichen Optimismus. Er hat den Bau der Kinderkrippe ins Rollen gebracht und über seine Freunde und Familie Spendengelder gefunden, um die ersten Zementsäcke und anderes Material zu kaufen. Wir müssen nun sehen, dass das Gebäude auch fertig gebaut wird - auch wenn Mike nicht mehr da ist. Aber noch wollen wir nicht Tränen des Abschieds vergiessen - Mike ist noch eine Woche hier.

das ist ein 50 Kilo Zement Sack!

frisch gelegte Fundamente

Mike presst die letzten Steine fest

Letzten Donnerstag war das Imana Wild Ride Mountain Bike Rennen. Diese verrückten Leute radeln in 2-er Teams der Küste entlang, und das Rennen dauert fünf Tage. Die Organisatoren sammeln auch Spendengelder für Schulen in dieser Gegend. Immerhin radeln sie auf ihren Touren ja durch Xhosa Dörfer, und mit der Schulenbau-Aktion geben sie der lokalen Bevölkerung auch wieder etwas zurück. Wir fanden das super und beschlossen, das Rennen zu unterstützen und ein grosses Plakat aufzustellen und lokale Drinks und Essen zu verkaufen, da dieses Rennen offenbar von Mediahelikoptern und was weiss ich noch allem begleitet wird. Und wir dachten, na ein bisschen Medien Präsenz kann unserem Projekt auch nicht schaden! Alle waren ganz begeistert, die Frauen und Mädels bereiteten Volkstänze vor, Musikanlagen wurden organisiert, die traditionellen Festkleider hervorgeholt ... und dann fiel alles ins Wasser. An dem Tag, wo die Biker hier vorbei kamen, zog der Sturm auf. Wilde Böen fegten über die Hügel, und um neun Uhr fielen die ersten Regentropfen. Fielen? Nun ja. Der Wind peitschte den Regen horizontal durch die Gegend und die Tropfen trafen uns wie Geschosse. Es war unmöglich. Wir harrten etwa eine Stunde lang aus - Mike, Babalwa, ich und ein paar Kids - aber alle waren durchnässt bis auf die Haut und schlotterten in der Kälte, und ausser den Bikern war niemand unterwegs in diesem fürchterlichen Wetter - keine TV Helikopter, keine Reporter, keine Begleiter - und den Bikern war sicher auch nicht nach Anhalten zumute, die wollten so schnell wie möglich das nächste Etappenziel erreichen und in trockene Klamotten schlüpfen. Ja henu - so war die ganze Aktion halt ein Reinfall. Wir versuchens nächstes Jahr wieder.

das noch nicht fertige Plakat ...

Mike am pinseln

brrr ... Mike und Babalwa stehen im Regen

die Mountain Biker kommen vorbei

Ansonsten läuft nicht viel hier; während Aidan in Cape Town ist, halte ich mich im Hintergrund und arbeite an den Websites oder im Garten neben unserem Haus. Mike hat ein paar Spendengelder für die Kinderkrippe zusammengetrommelt, aber wir sind immer noch knapp drin, und wenn wir keine Werkzeuge und Maschinen kaufen können, um Fenster- und Türrahmen selber herzustellen, werden wir die Rahmen fertig kaufen müssen, was auch teuer kommt. Wir werden sehen, vielleicht lässt sich Mike noch was einfallen. :-) Mit den bereits einkommenden Spendengeldern werden wir Pfosten fürs Dach der Lodge kaufen, sobald Aidan zurück ist, und mehr Zement für die Wände.

Bau der Kinderkrippe

2009-07-17T11:01:00.002+02:00

Und kaum hat der Bau begonnen, stösst Mike auch schon auf tausend Stolpersteine. Nichts ist einfach hier im Transkei! In den ersten paar Tagen haben Mike und Johann die Rinnen für die Fundamente ausgehoben. Am Mittwoch wollte Mike die ersten Fundamente legen, aber leider fehlte der Sand, den man mit dem Zement mischen muss. Und wir haben noch immer keinen Landrover, um selber Sand zu holen. Und mit den Eseln geht es erstens viel zu langsam, und zweitens sind sie viel zu teuer (für die kleinen Häufchen Sand, die sie per Ladung bringen). Ein Freund in Mpame hat mir angeboten, mit seinem Pickup auszuhelfen. Da aber Johann mit Aidan an die Garten Route runter gefahren ist, bleiben nur noch Mike und ich zum Schaufeln, und wir brauchen mindestens noch zwei kräftige Männer, die mit anpacken, sonst sind wir stundenlange am Sand schippen! Bloss, keiner hier im Dorf will gratis arbeiten. Für jede Handbewegung wollen sie bezahlt werden. Heute Nachmittag haben wir wieder ein Meeting mit dem Dorfrat, und ich werde ihnen wieder mal die Meinung sagen, und diesmal wird hoffentlich alles übersetzt was ich sage! Es geht mir schon ein bisschen auf den Senkel, dass niemand freiwillig mithilft. Mike und ich arbeiten ja auch freiwillig ... und Tony, der mit dem Pickup aushilft, tut das auch als Freundschaftsdienst und gratis. Ja henu, wir werden sehen was beim Meeting rauskommt.

Unterdessen hat uns Rufus erlaubt, seinen Sand zu benützen, wenn wir ihn bis nächsten Dienstag ersetzen. Das heisst, dass Mike nun wirklich die ersten Fundamente legen kann - falls er zwei kräftige Männer findet, die beim Zementmischen helfen. Arrrrgh. :-)

Aidan ist nun auf dem Weg an die Garden Route und dann nach Cape Town, und kann dort hoffentlich eine Ladung Material einkaufen, falls noch ein paar Spendengelder zusammenkommen. Ich habe nach meinem letzten Spendenaufruf-Mail (letzte Woche) festgestellt, dass dies wohl ein denkbar ungünstiger Zeitpunkt ist, um um Geld zu betteln: Mitten in den Sommerferien, wo doch jeder sein Geld in den Ferien ausgibt und es nicht nach Südafrika schicken will. Heja, man tut was man kann.

Nächste Woche kommt das Imana Wild Race hier vorbei, ein Mountainbike Rennen entlang der Wild Coast. Ich habe den Organisatoren geschrieben und gefragt, ob das ok ist, wenn wir hier ein paar Werbeplakate (für unser Projekt) und Getränkestände aufstellen, und sie fanden, ja, das ist super! Na wunderbar, hier sind mal ein paar gute News. Ich bereite nun die Dorfbevölkerung auf den grossen Tag vor, nächsten Donnerstag, wenn das Bike Rennen hier direkt über unseren Hügel vorbei kommt. Das wird sicher lustig! Ich werde dann einen Bericht und Fotos hochladen.

Ach und übrigens: unsere Projektwebsite hat ein neues Gesicht! Die neue Website ist ab heute online: www.mpame.co.za/deutsch/index.htm

Mike gräbt Fundamente

Jungs bringen Steine für die Fundamente

die Rinne für die Fundamente

die Helfer

die Dimensionen der Hütte ausmessen

Maxwell (älterer Bruder von Rufus) spielt den Bauleiter und Aufseher

Strukturänderung

2009-07-12T09:25:00.003+02:00

Tja, nun hatten wir endlich das Meeting wo die Dorfbevölkerung entscheiden musste, ob das Projekt ihnen gehören soll oder uns. Wir argumentierten stark dafür, dass alles zu 100% dem Dorf gehören soll, und dass die Dorfbevölkerung für den Bau der Lodge zuständig ist, unter unserer Anleitung. Leider fanden die Dörfler, sie seien nicht fähig eine Lodge zu bauen, sie wissen nicht wie das geht - obwohl wir ihnen gesagt haben, WIR sind ja hier mit dem Wissen - und so haben sie entschieden, die Verantwortung für das Projekt uns abzutreten. Und den Hauptbrocken der Gewinnanteile. Hm. Das ändert nun die ganze Sache ein bisschen. Aidan fährt in ein paar Tagen nach Cape Town, und während er dort ist, wird er sich schlau machen, wie wir uns nun am besten organisieren. Das Problem ist, dass wir nicht WOLLEN, dass das Projekt oder die Lodge uns gehört, weil das die Dinge mit der Regierung und vorallem mit Land Affairs furchtbar kompliziert macht. Aidan fand nun, wir sollten eine Gesellschaft mit Anteilen aufziehen, wo wir einen gewissen Prozentsatz halten, und die Dorfbevölkerung den Rest. Die Anteile können dann gekauft und verkauft werden, und wo bringen wir die Leute ins Spiel, die ein wirkliches Interesse an der Lodge haben. Aber all das sind nur Ideen und Spekulationen - noch nicht wir nicht sicher, wie wir all das aufsetzen wollen.

Für die anderen Projekte, die wir im Sinn haben, macht das Geschäft mit der Lodge keinen Unterschied. Letzte Woche hat Mike, unser neuer Volunteer, mit dem Bau der Kinderkrippe begonnen. Die Sozialprojekte im Dorf werden nach wie vor von Spendengeldern finanziert - solange die Lodge noch nicht steht und noch keinen Gewinn abwirft, sind wir auf finanzielle Hilfe von aussen angewiesen. Die Krippe soll eine zweistöckige Rundhütte werden, mit einem Spielraum unten und einem Büro oben. Einen zweiten Stock in eine Rundhütte zu bauen steigert die Baukosten um ca. einen Drittel, aber wir glauben die Sache ist es Wert. Wir versuchen nun genug Spendengelder zusammenzukriegen, um ein paar anständige Werkzeuge - einen elektrischen Bohrer zum Beispiel - zu kaufen, um den Bau der Kinderkrippe zu erleichtern. Erste Fotos von den Fundamenten folgen bald!

2009-07-08T18:59:00.003+02:00

Die Camper waren hier - und alles lief wunderbar. Es war ein ziemlicher Stress, alles hübsch vorzubereiten - immerhin ist die Lodge momentan eine Baustelle, und habt ihr schon mal eine hübsche Baustelle gesehen? Eben. Aber wir haben unser bestes getan, und es hat gewirkt. Der Bloemfontein Wander-Club war eine Nacht lang hier, 10 Leute in 10 Zelten, und die ältesten waren zwei Grosis mit weissen Haaren, die waren echt süss. Wir haben ihnen alles gezeigt, das Klo das man echt spülen kann (mit einem Eimer Wasser) und die Dusche mit echt heissem Wasser (falls man es schafft ein Feuer zu machen unter dem Boiler). So standen denn Aidan und ich für die ersten drei Duschen neben dem Boiler um das Feuer zu füttern und Wasser nachzufüllen. Die Grosis verschwanden glatt zusammen unter der Dusche, und ich lachte und sagte zu Aidan, siehst du, ist nicht zu klein: wir sind nicht die einzigen die zu zweit da drunter passen. Später am Abend habe ich dann erfahren dass die beiden alten Damen Schwestern sind, und das fand ich umso witziger, weil es mich an eine Szene irgendwo in Westafrika erinnerte - Jules, wo war das nur schon? - wo jemand furchtbar schockiert war, weil wir zusammen duschen wollten! Hi, hi ...

Babalwa poliert die frisch gebaute Feuerstelle

Dorffrauen bringen Feuerholz für die Camper

Die Gäste richten sich ein ...

Der Bloemfontein Wander-Club

Wie auch immer, Aidan und ich verbrachten den Abend am Lagerfeuer mit den Gästen, und ich habe sie heute morgen noch bis Bulungula begleitet - sie wandern der Küste entlang, und heute sind sie weiter nach The Haven. Alle waren ganz begeistert von unserem Projekt und haben unsere Gastfreundschaft gelobt und wir haben glatt 250 Rand Trinkgeld gekriegt. Nicht schlecht, für die ersten Gäste seit letzten Dezember.

Am Montag hatten wir ein Meeting mit den Dorfleuten, wo wir verschiedene Punkte diskutierten, und einer davon war, wie man sich gegenüber Gästen zu verhalten hat, z.B., kein Betteln, kein Starren etc. Der wichtigere Punkt jedoch war, ob das Dorf das Projekt leiten will, oder ob sie die Verantwortung - und somit die Mehrheit der Geschäftsanteile (uff, sagt man das so auf Deutsch?) - uns abtreten wollen. Bulungula gehört zu 60% Dave und zu 40% dem Dorf, das heisst, sie haben 40% Gewinnbeteiligung, aber Dave besitzt und leitet das Backpackers, und trifft alle Entscheidungen. Wir wollen dass dieses Projekt zu 100% dem Dorf gehört, was aber bedeuten würde, dass sie im Grunde genommen für den Bau der Lodge und der anderen Projekte zuständig sind - bloss will keiner aufstehen und die Verantwortung oder eine Führungsrolle übernehmen. Wir überlassen es jetzt dem Dorf, welchen Weg sie wählen wollen, und falls sie lieber einfach Jobs möchten, die augenblicklich Geld abwerfen, aber uns das Projekt leiten lassen wollen - bitte sehr. Aber dann werden wir auch etwas daran verdienen. Es ist ein bisschen frustrierend, gratis zu arbeiten um etwas aufzubauen, das zu 100% dem Dorf gehören soll, und die Dörfler sitzen nebendran und sagen, na Leute warum geht das nicht schneller. Aber jetzt wo wir Babalwa als Übersetzerin haben, könne wir all das endlich ausdiskutieren. Am letzten Meeting waren nicht alle Dorfleute zugegen, und so wurde das Meeting - wieder einmal - vertagt. Das nächste Meeting ist morgen, und ich bin ja schon gespannt, was da rauskommt ... wir hoffen immer noch, dass sie die 100% nehmen und anfangen, selber für das Projekt zu arbeiten. Andererseits müssen wir ein bisschen umstrukturieren ... wir werden sehen.

Dorfmeeting auf dem Hügel

Vorbereitung für die Camper

2009-07-01T18:50:00.003+02:00

Wir bereiten uns vor für unsere ersten Gäste. Am 7. Juli kommt eine Gruppe von 10 Campern hier vorbei, und sie wollen eine Nacht auf unserem Campingplatz verbringen. Ööööhm ... welchem Campingplatz? Ja, öh, auf dem, den wir gerade am ebnen sind! Letzte Woche haben Babalwa und ich schon einen hübschen runden Fleck Gras weggeschnitten - sie mit einer Sichel, ich mit einer riesigen Gartenschere - damit die Hügel besser sichtbar sind. Heute sind nun fünf mehr oder weniger junge Männer mit Schaufeln aufgetaucht, um den Grasfleck zu ebnen für die Zelte. Was brauchen die Camper sonst noch?

Klo und Dusche, natürlich. Die stehen zwar beide, aber die Sturmwinde der letzten Woche haben beiden Strohgebäuden ziemlich zugesetzt, was bedeutet, dass wir alle Wände neu machen müssen. Was bedeutet, dass wir viel, viel Stroh brauchen! Gestern haben wir eine Wand vom Klohäuschen neu eingekleidet, und endlich ein Dach aufgesetzt! Bis uns das Stroh ausging ... aber gerade eben haben zwei Frauen zwei weitere Bündel gebracht, das heisst, dass wir morgen weiter machen können, falls das Wetter mitspielt. Mit zuviel Wind ist es nämlich nicht lustig, da einem das Stroh davonweht bevor man es in Büschel binden kann ...

Für die Dusche haben wir den Wasserboiler installiert. Aidan hat dieses Ding ... böh ich hab keine Ahnung woher er das Ding hat, aber es funktioniert hervorragend. Man macht unten in dem kleinen Metallteil ein Feuer und stellt es unter den Boiler. Der Boiler ist in der Mitte hohl, so dass das Feuer oben raus schiesst und die ganze Röhre innendrin erhitzt, und das wiederum erhitzt das Wasser. Den Boiler haben wir gleich unterhalb der Toilette angebracht und dann einen Schlauch direkt in die Dusche runter gelegt. Somit haben wir warmes Wasser für die Dusche selbst bei schlechtem Wetter - bisher waren wir auf Sonnenschein angewiesen für Warmwasser. Aidan und ich haben die warme Dusche heute ausprobiert und sie funktioniert wunderbar. :-)

Letzte Woche waren wir auch aktiv - die ersten Fundamente für die erste Hütte wurden gelegt! Die drei Säcke Zement, die wir gekauft hatten, sind damit aufgebraucht ...

Und während die Männer heute den Campingplatz ebneten, haben drei Frauen weitere Ziegel hergestellt ...

Das wärs mit den News, ausser, ah ja am Freitag fahren wir nach Mthatha, weiteres Material einkaufen und einen Volunteer abholen! Mike aus den USA wird für 6 Wochen bei uns sein und mithelfen, wo es was zu helfen gibt.

Ziegel herstellen für Sobonana Lodge

2009-06-24T19:17:00.002+02:00

Babalwa und Noluthando lockern die Erde auf um die Mischung für die Erdziegel herzustellen

Die Erdmischung wird dann in diese Form gepresst, um Ziegel herzustellen

Ziegel die darauf warten, in die erste Mauer eingebaut zu werden ...

Stacheldraht - die einzige wirksame Verteidigung gegen hinterlistige Kuh-Attacken. Hält leider nicht unbedingt Schafe und Ziegen ab, die kriechen untendurch ...

Die neue Bananenbaum-Plantage. Die Banenbäume innhalb vom Sitzplatz haben sich so krass vervielfältigt dass wir sie trennen mussten und eine neue Plantage starten - diese hier ist am Rand vom oberen Teich. (Und die Bäume sehen so mickrig aus weil die fiesen Ziegen immer wieder einbrechen und alle Blätter abknabbern!!)

den oberen Teich fertigstellen und Pumpe installieren

2009-06-24T19:07:00.002+02:00

Der Teich bei der Lodge oben. Das war unser erster Teich, wir nannten ihn Jaccuzi, weil er diese Form hatte ... Aidan hat den Teich nun flach gegraben, um auch hier eine Plastikplache einzulegen.

Und so siehts aus mit dem Plastik drin! Jetzt müssen nur noch Grasbüschel und Steine auf den Rand gelegt werden, damits hübsch aussieht, und dann wird das Wasser raufgepumpt!

Das blaue Ding hinten ist die Pumpe, gesponsert von Jenny und Earle Lawrence. Aidan hat die Pumpe mit dem Generator verkabelt und einen Schalter eingebaut, damit wir entweder auf die Pumpe oder auf Strom fürs Baumhaus schalten können.

Der Schlauch und das Kabel, die zur Lodge hoch führen. Dieser Schlauch füllt den oberen Teich und betreibt dann auch die Dusche und den Wasserhahn neben dem Klo.

den unteren Teich füllen

2009-06-24T18:34:00.003+02:00

Der Teich am Waldrand unten, gleich oberhalb von unserem Baumhaus. Dieser Teich wird durch einen Schlauch gefüllt, der direkt zur 600m entfernten Quelle geht. Die Quelle ist ein bisschen höher als der Teich, daher brauchen wir keine Pumpe - die Gravität erledigt das. (Gravität? ist das das deutsche Wort für gravity?)

Nachdem der Teich mit Plastik wasserdicht gemacht wurde, füllen wir ihn durch den Schlauch.

Und der Teich ist fertig zur Benützung! Zum Garten wässern, Klo spülen etc. ...

es kommt entweder so oder so ...

2009-06-24T18:14:00.002+02:00

hui, ich bin ein bisschen in Verzug geraten mit Schreiben. Wir hatten ein paar kleinere Probleme - kein Benzin für den Generator und so Zeug - und das Internet hat nicht immer funktioniert.

Mit dem Projekt steht gerade alles ein bisschen auf der Kippe. Babalwa hat nun 10 Tage lang mit uns gearbeitet und wir mögen sie gut, sie ist interessiert, setzt sich ein und hilf gerne mit. Leider haben wir mit dem Dorfrat wieder Probleme. Jetzt wo endlich jemand für uns übersetzen kann, erfahren wir plötzlich jede Menge beunruhigende Dinge! Zum Beispiel, dass der Dorfrat immer noch glaubt, unser Projekt sei dasselbe wie Bulungula. Bulungla ist ein Backpackers im Nachbarsdorf, das von Dave geführt wird. Dave gehört 60% vom Business, und der Dorfbevölkerung 40%. Sein Abkommen mit der Dorfgemeinschaft ist, dass er alles Material von ihnen kauft, so lange sie liefern können, und nur Einheimische in seinem Backpackers anstellt - ausser er kann die geeignete Person nicht im Dorf finden. Und er bezahlt ihnen 40% vom Gewinn aus. Das Dorf erhält also feste Jobs, resp. ein regelmässiges Einkommen, plus den Gewinnbonus. Und unser Dorfrat denkt, dass unsere Lodge nach dem selben Modell funktionieren wird! Wir sind sicher, dass Rufus ihnen diesen Floh ins Ohr gesetzt hat - immerhin arbeitet er für Bulungula als Chauffeur. Wir haben drum Babalwa unser Projekt genauestens erklärt, und sie kam zwei Tage später und erzählte uns, was der Dorfrat so denkt. Und uns hats fast umgehauen. Na deswegen helfen sie nie mit ... weil sie noch immer nicht begriffen haben worum es eigentlich geht. Na schön. Ich habe ein 2-seitiges Dokument aufgesetzt und alles schriftlich erklärt, den Unterschieden zwischen Bulungula und Sobonana, und welches die Vor- und Nachteile sind. Das grösste Problem ist, dass wenn das Projekt zu 100% dem Dorf gehört, dann muss das Dorf Verantwortung übernehmen. Dann müsste eigentlich der Dorfrat da oben auf dem Hügel stehen und den Bau der Lodge vorantreiben. Und nicht wir. Also haben wir beschlossen, ihnen die Wahl zu lassen: entweder machen wir weiter wie bisher, aber sie müssen endlich den Finger aus dem H.... nehmen und ihre Verantwortung und Position wahrnehmen, oder aber wir ändern die Struktur zu 51%-49%, und dann übernehmen wir die volle Verantwortung, aber damit auch die volle Entscheidungsgewalt, und die Hälfte des Gewinns. Wenn ihnen das lieber ist, uns solls recht sein. Und wenn sie dann endlich weit genug sind, um die Verantwortung zu übernehmen, können sie uns unsere 51% abkaufen. Vielleicht müssen wir so anfangen. Babalwa hat dieses Dokument zum Dorfrat gebracht und erklärt, und wir hätten am Montag ein Meeting abhalten sollen, um dies zu diskutieren. Nur leider ist Rufus nicht aufgetaucht, und er ist der Gründer des Projekts, und ohne ihn wollen die Dörfler gar nichts tun. Na schön, das Meeting wurde auf Dienstag verschoben, und sollte auf dem Hügel abgehalten werden. Zur vereinbarten Zeit war ausser dem Chairman und drei andern Toggeln niemand da. Und von Rufus keine Spur. Unterdessen wird auch der Dorfrat sauer auf Rufus, und keiner weiss was eigentlich abgeht. Wie auch immer, wir hatten die Fundamente ausgebuddelt für das erste Gebäude, und der Sand und Zement lag parat. Der Chariman hat sich bereit erklärt, die Fundamente zu legen. Und tatsächlich: während Aidan und ich heute nach Elliotdale gefahren sind, um mehr Zement, eine Schubkarre und ein paar andere Dinge zu kaufen, hat der Chairman mit Johann die ersten Fundamente gelegt. Ich geh morgen Fotos machen. :-)

Ah und den Landrover haben wir endlich nach Mpame gefahren, zum Bulls Inn, einer kleinen Fischer Lodge. Dort haben sie drum Strom, und können einen ... ein ... wie heisst das Ding ... Schweisser? ... betreiben. Der Landrover muss vorne rum neu geschweisst werden, weil alles völlig durchgerostet ist. Jetzt können wir endlich auch den Landrover wieder flicken, und dann können wir endlich wieder grosses, sperriges Material transportieren! Ihr hättet uns sehen sollen heute, mit drei Säcken Zement und einer Schubkarre hinten in meinem Beetle ... und dann hatten wir natürlich einen Platten und mussten noch ein Rad wechseln ... uns blieb auch gar nichts erspart heute! :-)

Begabtes Herz

2009-06-16T16:59:00.003+02:00

Ups, jetzt ist es halt nächste Woche geworden mit den ausführlicheren News, sorry. Es sind da ein paar Dinge dazwischen gekommen, z.B. Kimmi, Aidans Freundin aus Cape Town, die zu Besuch kam für zwei Tage, und dann war Keenans Geburtstag am Sonntag, also verbrachten wir das Wochenende mit ihm in Bulungula, und dann war Kristine da, eine Freiwillige aus Dänemark, die vier Tage mit uns zusammen gearbeitet hat. Wie ihr seht, hier auf dem Hügel ist im Moment ziemlich was los!

Kristine aus Dänemark

Seit gestern arbeitet nun Babalwa mit uns. Babalwa bedeutet "begabt", und ihr Nachname, Ntlizyo, bedeutet "Herz". Hübscher Name, nicht wahr? Sie erzählte uns gestern, dass der Dorfrat sie aus Gauteng (Region um Johannesburg) zurückbeordert hat, wo sie bei ihrem Bruder wohnte und Arbeit in den Minen suchte. Sie ist also super froh, mit uns zu arbeiten und besser Englisch zu lernen (ihr Englisch ist ziemlich gut, besser als das von Rufus auf jeden Fall), und wir sind froh, endlich Xhosa zu lernen. Babalwa wird also einfach mit uns arbeiten, an was immer gerade anfällt. Gestern haben wir viel gegärtnert und eine Bananenbaumplantage angelegt, und heute haben wir den Damm oben auf dem Hügel ausgebuddelt und eine Plastikplache eingelegt, und dann wollten wir ihn füllen mit der Pumpe, die Aidan gestern installiert hat, aber leider ist unser Generator zu schwach. Die Pumpe haben wir von Aidans Eltern erhalten, aber sie wussten offenbar nicht, dass unser Generator nur 670 Watt abgibt ... und die Pumpe braucht 1225 Watt. Wir liessen den Generator für etwa 5 Minuten laufen, und es funktionierte, aber es braucht zu viel Benzin und naja, in 5 Minuten füllen wir keinen Damm. Wir werden nun versuchen, die Pumpe einzutauschen gegen eine kleinere, die weniger Watt frisst ...

Babalwa Ntlizyo

Ich habe euch noch eine Einkaufsliste versprochen, also das war: 3 Säcke Zement, 1 Rolle elektrisches Kabel für die Pumpe, verschiedene Stecker und Schalter, einen neuen Spaten, eine Rolle schwarzes Plastikrohr (100m), eine Klobürste, eine Giesskanne, eine grosse Gartenschere, und Benzin für den Generator. Yep, und das haben wir alles in den Beelte gepackt!! Die Leute beim Hardware Store kuckten schon ein bisschen blöd, als wir sie anwiesen, die drei Zementsäcke (je 50 Kilo) in den Beetle zu laden ... durch die Vordertür, versteht sich. :-)

Aidan hat gestern die Pumpe installiert, die Rohre gelegt und alles verkabelt, die Schalter eingebaut, und den Generator oben am Waldrand, neben unserem Garten, plaziert. Vorher hatten wir ihn hier auf unserer Terasse, und das Ding macht einen Saulärm ... jetzt rattert der Generator am Waldrand oben und ich kann ihn kaum hören hier im Baumhaus, wunderbar, und es stinkt auch nicht mehr so nach Abgas.

Morgen erhalten wir schiins den Sand, den wir brauchen um mit dem Zement zu mischen, und so können wir in den nächsten Tagen die Fundamente fürs erste Gebäude legen. Ein Stoss Ziegel liegt auch schon parat, und auch die ersten Bündel Gras fürs Dach sollten morgen eintrudeln. Interessante Zeiten liegen vor uns ...

Finanziell sieht es ok aus, wir werden in den nächsten Monaten das meiste regelmässige Geld für Löhne brauchen, neben Babalwa bezahlen wir auch Johann einen Lohn von 50 Rand pro Tag wo er fürs Projekt arbeitet (und Johan ist eine wertvolle Arbeitskraft, der hat Muskeln und schwingt den Pickel wie wenn es ein Zahnstocher wäre)Das restliche Kleingeld wird für Verbrauchsmaterial verwendet, wie Nägel, Pfosten etc. Und mehr Zement. Aber wir werden bald grössere Beträge brauchen für einen Wassertank - die grossen 2000 Liter Tänke kosten 1600 Rand, also CHF 220. Den Tank werden wir auf dem Hügel installieren und dann mit Wasser aus der Quelle füllen (sobald wir eine kleinere Pumpe kriegen - oder einen grösseren Generator!), als Vorrat. Wir haben jetzt Winter und keinen Regen mehr, seit 2 Monaten ist es knochentrocken hier, und Aidan befürchtet dass uns die Quelle eines Tages im Stich lässt und wir wieder kein Trinkwasser haben ...

good News!!!

2009-06-09T20:53:00.005+02:00

Mit dem Projekt lief alles gut in meiner Abwesenheit. Und Aidan hat den Beetle geflickt! Jupie, mein Auto fährt wieder!!! Morgen machen wir gleich einen Ausflug nach Mthatha, um dringend benötigtes Material zu kaufen: Wasserrohre, Zement, einen Gaskocher (wir werden einige Volunteers hier haben im Juli/August und wollen ihnen nicht Kochen auf dem Feuer zumuten) und ein paar andere Dinge. Ich werd euch morgen eine genaue Liste machen. :-)

Gestern hatten wir ein Dorfmeeting, und der Dorfrat wartete mit einigen Überraschungen auf!! Aidan sagte, wir brauchen nun endlich den Sand zum Zement mischen, da wir genug Ziegel haben um mit dem Bau vom ersten Gebäude anzufangen, und Zement am Mittwoch kaufen. (Da der Landrover kaputt ist, haben wir für Esel gefragt, die Sandsäcke vom Fluss auf den Hügel hoch bringen.) Zu unserem Erstaunen hatten sie tatsächlich ein paar Esel organisiert - wir können also den Sand bald erwarten. Und das Thatching-Gras ist offenbar auch parat! (Das brauchen wir fürs Dach vom Gebäude.) Und dann kam der Knüller: sie stellten uns eine junge Frau vor, die als Übersetzerin mit uns arbeiten wird. Aidan und mir klappte glatt der Laden runter: das hätten wir nun beim besten Willen nicht erwartet, dass sie tatsächlich jemanden finden!!! Wir erhalten also endlich unseren Übersetzer, und können endlich anständig Xhosa lernen, das ist ja fantastisch! Also all die, die Geld für den Lohn von Lawrence geschickt haben: dieses Geld wird nun für die junge Frau eingesetzt. Am Montag fängt sie an, ich freue mich schon - das bringt wieder frischen Wind in die ganze Sache. Wie ihr seht, soweit so gut. :-) Ausführlichere News und Fotos folgen gegen Ende Woche.

Käferreparatur

2009-05-28T09:42:00.004+02:00

Diese Woche sind wir damit beschäftigt, meinen VW-Käfer zu reparieren. Kein Auto zu haben ist einfach unglaublich mühsam wenn man so abgelegen wohnt. Seit zwei Wochen liegt auch Aidans Landrover flach, und so sind wir an die klapprigen lokalen Taxis gebunden ... die leider nur selten fahren, meist morgens früh, zwischen 6 und 7, oder am Nachmittag zwischen 4 und 5.

Lange stand mein armes Auto nun ungebraucht in Rufus Garten rum. Letzte Woche haben wir es endlich abgeschleppt, rauf zum Mpame Store, der von einem weissen Afrikaner-Ehepaar aus dem Freestate geführt wird. Veronica und Dave sind sehr nett und hilfreich, und Dave versteht was von Autoreparaturen und hat alle Werkzeuge und sonstige Materialien. Am Dienstag Morgen hat er uns hier in Manzamnyama abgeholt (Mpame ist ca. 15min Autofahrt entfernt) und wir verbrachten den ganzen Tag hinter seinem Shop, wo wir den Motor aus dem Beetle rausmontierten, alle Schutzbleche demontierten, und den anderen Motor ebenfalls demontierten. Der andere Motor ist aus einem alten VW-Bus, der zwei Jahre lang ungebraucht am Strand rumstand - und daher ist alles völlig verrostet. Das Problem ist, dass in meinem Motor etwas blockiert ist, so dass der ganze Motor ersetzt werden muss, obwohl die meisten Teile noch gut wären. Nun, im andern Motor ist der Mittelteil ok, aber alles andere völlig angerostet, und so beschlossen wir, nur den Mittelteil zu behalten, und alle losen Teile mit denen von meinem Motor zu ersetzen. Was bedeutet, dass wir beide Motoren in Einzelteile zerlegen mussten, und dann wieder zusammenbasteln. Wir haben nun zwei Tage lang daran gearbeitet und es fehlt nicht mehr viel, wir müssen nur noch die letzten Teile wieder zusammensetzen, den Motor wieder einbauen, und voila - hoffentlich startet das Ding.

Heute haben wir allerdings anderes zu tun, und morgen fahre ich nach Mthatha, von dort nach Durban, und dann zurück nach Zululand ... nächste Woche findet eine Backpacker Konferenz statt, wo ich teilnehmen werden. Das heisst, für ca. 10 Tage gibts keinen Blog-Update mehr ... ich melde mich wieder wenn ich zurück bin und lass euch wissen, was während meiner Abwesenheit hier geschehen ist.

Schlammschlacht

2009-05-22T19:08:00.006+02:00

Vorgestern haben wir so viel Wasser gebraucht, dass die Quelle quasi leer war, und so dachten wir gestern, na da wir ja jetzt einen Pickel haben, können wir sie gleich ein bisschen ausgraben und tiefer machen und heraus putzen, so dass sie mehr Wasser fasst. Gesagt, getan! Johann, Aidan und ich haben den ganzen Tag lang geschuftet wie die Ochsen (arrgh ich hab heute tierisch Muskelkater, interessanterweise in den Oberschenkeln ...) und wieder mal fröhlich im Dreck gewühlt. Iiih, das war vielleicht eine schlammige Angelegenheit! Wir haben sicher einen Meter tief runter gegraben, durch Stein, Lehm, und Erd-Schichten ... und fanden so allerlei kuriose Dinge! Ein paar Knochen, zum Beispiel ... irgendwann muss da mal eine Kuh versoffen sein ... und zwei Stummel von ziemlich dicken, unten zugespitzen Holzpfählen ... wie kamen denn die dahin? War da nicht immer eine Quelle? Warum würde jemand Pfähle in eine Quelle einschlagen? Ja und wir fanden erstaunlich viel Holz, einfach kurze Stecken, lustigerweise inmitten der Gesteinsschichten ... wie lange dauert es, bis sich Stein formt? Wir fanden auch Plastiksäcke und andere Abfälle zwischen den Steinen ... wie lange war wohl diese Quelle schon dagewesen, und wie hatte sie vor 20 Jahren ausgesehen, wie tief war das Ding? Dort wo das Wasser aus dem Felsen kommt, habe ich sicher einen halben Meter Schlamm mit blossen Händen weggebuddelt ... um die Wasserwege wieder freizulegen. Jetzt lassen wir die Quelle wieder auffüllen, mal sehen wie das aussieht wenn sie wieder voll ist, und wie viel Wasser uns dann zur Verfügung steht!

Hier noch die Fotos von diesem Abenteuer ... (und schaut euch bitte meine Muskeln an, ich war ja ganz schön überrascht als ich die Fotos sah, ich seh ja aus wie ein richtiger Bauarbeiter! *lach*)

Hochsicherheitszone

2009-05-21T08:06:00.005+02:00

Der Stacheldraht hat sich als hervorragend investiertes Geld herausgestellt. Gestern haben Johann und Aidan den behelfsmässigen Zaun um die Quelle runtergerissen und durch einen anständigen Stacheldrahtzaun ersetzt - so anständig, dass das Gebiet um die Quelle nun aussieht wie eine Hochsicherheitszone. Was es, symbolisch gesprochen, auch ist. Die unteren Regionen werden wir noch mit Maschendraht verstärken müssen, um auch Schafe und Ziegen abzuhalten.

Ich selber bin zum Mpame Shop rauf marschiert (1h 15min Fussmarsch) um den Inhaber zu fragen, ob er immer noch bereit ist, mir bei der Reparatur meines Autos zu helfen. (Yep, ist er.) Hervorragend. Und danach fuhr er mich wieder an die Küste runter, damit ich nicht zurück latschen musste, und gab mir auch noch einen Kanister Trinkwasser mit. Herzlichen Dank, sehr freundlich.

Heute war auf dem Hügel wieder mal was los sag ich euch ... leider war ich nicht dabei um das Unbeschreibliche mit eigenen Augen zu sehen (ich hab den Tag damit verbracht zum Zithulele Spital zu trampen um eine Urinprobe abzuliefern um zu checken ob ich Bilharzia habe ...), aber Aidan erzählte es sei ein verrückter Tag gewesen. Als er nämlich am Morgen mal hoch ging, um mit dem restlichen Stacheldraht den Zaun dort oben fertigzustellen, tauchte ein Mitglied vom Dorfrat mit einer Säge auf, und erklärte mit Händen und Füssen, dass er in den Wald gehe um Pfosten zu fällen für den Zaun (wir hatten am letzten Meeting gesagt, dass wir Pfosten brauchen um die Quelle einzuzäunen). Wenig später kamen zwei weitere Herren vom Dorfrat an, mit Schaufeln auf dem Rücken, und halfen Aidan beim Zaun bauen. Und dann kamen Frauen mit Hacken, und Kinder mit Wassercontainern, und mehr Männer, und mehr Frauen, und Aidan traute seinen Augen kaum, und zählte am Ende 34 Leute. 34 Toggel auf dem engen Platz wo die Lodge mal stehen soll, und alle am arbeiten!!! Unglaublich. Das ist ein Durchbruch, das ist ein Riesenerfolg!! Anschliessend, weil eh schon so viele Leute da waren, hielten sie gleich ein Meeting ab, wo diskutiert wurde, wer den Sand für die Zementmischung vom Fluss raufbringt, wer Esel hat für diesen Zweck, und ob die Leute es gratis tun sollen oder gegen Bezahlung. Der Dorfrat argumentierte stark für Freiwilligenarbeit, weil sie Geld sparen müssen. Aidan schmunzelte. Jetzt wo sie verantwortlich sind für die Finanzen, gehen sie plötzlich auf Sparmodus. Wunderbar. Ich bin gespannt wie das alles weitergeht ... auf jeden Fall ist jetzt der neue Zaun fertig, und wir können vielliecht unsere Gärten wieder neu bepflanzen und aufpäppeln. Wenn bloss die hinterlistigen Ziegen nicht wären ... (Steaks, Steaks!!!) ;-)

es geht vorwärts ...

2009-05-17T17:47:00.002+02:00

Heute war wieder ein Dorfmeeting angesagt - die Weiterführung der Diskussion, die letzten Samstag abgebrochen worden war, weil wir zu keiner Einigung kamen. Wie bereits erwähnt, tauchten dann letzte Woche plötzlich Dorfrat-Mitglieder auf dem Hügel auf und begannen, Erdziegel herzustellen. Am heutigen Meeting wollten sie wissen, wieviel Spendengelder zur Verfügung stehen, was die nächsten Schritte sind etc. Es sieht also so aus, als würden sie endlich anfangen, Verantwortung zu übernehmen. Hervorragend! Aidan erklärte ihnen, dass zur Zeit 4000 Rand zur Verfügung stehen, und dass sie sich überlegen sollen, wofür sie das Geld einsetzen möchten. (In Wahrheit steht mehr Geld zur Verfügung, aber wir dachten, wir lassen sie mal darüber brüten, wie man mit wenig etwas Zustande bringt, und mit dem Überschuss Geld kaufen wir vielleicht eher eine Wasserpumpe und installieren einen zentralen Wasserhahn im Dorf, oder irgend sowas. Der Dorfrat ist in erster Linie für die Volunteer Lodge zuständig, aber von euren Spenden werden auch andere Projekte finanziert, die nicht direkt etwas mit der Lodge zu tun haben.) Dass wir zuerst mal ein Gebäude aufstellen müssen, und dass sie eine Liste machen sollen von allen Materialien, die dafür benötigt werden. Dass wir, wenn wir etwas einkaufen, ihnen den Kassenzettel überreichen und dass sie ihre eigene Buchhaltung führen müssen. Alle schienen sehr begeistert und enthusiastisch. Sie werden nun einen Buchhalter bestimmen, dem ich dann die Grundlagen der Buchführung eintrichtere, bevor ich ihm meine Bücher überreiche.

Aidan war am Freitag in Mthatha und hat die ersten nützlichen Dinge eingekauft: dickeres Plastik für Dächer (Klo und Dusche, neues Gebäude), Stacheldraht um die Quelle und das Gebiet um die Lodge einzuzäunen, einen Pickel um auch in steinigen Grund Löcher zu schlagen ... und um die Quelle auszugraben und zu erweitern.

ein paar Fotos ...

2009-05-13T18:55:00.002+02:00

Manzamnyama an einem sonnigen Tag ...

Aidan und Sanna bauen einen neuen Zaun auf dem Hügel ...

... um die vermaledeiten Kühe abzuhalten!

Das waren mal super buschige Aubergine-Stauden ...

... und diese Stengel sind übrig nach der Kuh-Attacke.

Der Lohn fürs rummotzen ...

2009-05-13T17:49:00.006+02:00

Tja. Also letzten Samstag hatten wir wieder ein Dorf Meeting, und es war zum Haare ausreissen. Lawrence ist zur Zeit wieder zu Besuch, und wir versuchen immer noch, ihn als Übersetzer zu kriegen, und der Dorfrat ist immer noch dagegen. Aber sie haben uns ja niemand anderes vorgeschlagen ... das Credo ist, sie wollen Rufus. Rufus? Den können wir leider nicht brauchen in diesem Posten. Die Leute wollen einfach nicht begreifen, wie die Sache läuft. Es ist so: Der Dorfrat ist für die Volunteer Lodge zuständig. Alle anderen Projekte - wenn wir z.B. eine Schule bauen wollen, oder ein Kunst- und Handwerk Shop - sind vom Dorfrat unabhänging und wir können quasi nach eigenem Gutdünken schalten und walten - wir müssen nur noch dem Headman von Mpame Red und Antwort stehen. Der Dorfrat steht uns also nur im Weg was die Lodge betrifft - und das kann uns ja eigentlich wurscht sein. Wenn die sich nicht am Riemen reissen können, dann bauen wir einfach nicht weiter. SIE wollen die Lodge, und SIE werden die Lodge führen in ein paar Jahren. Aber die Eifersüchteleien und der Stolz von ein paar alten Knochen hindern uns am Vorankommen. Wir wollten also einen jungen Manager, jemand der zwischen uns und der Dorfbevölkerung direkt vermitteln kann, jemand der erklären kann, was genau wir tun, und warum, und wo wir Hilfe brauchen. Warum ist Rufus und seine Crew so sehr dagegen? Wir vermuten, weil Rufus eben nicht immer so genau übersetzt, und alles ein bisschen so dreht, wie es ihm in den Kram passt. An diesem letzten Meeting nun war Lawrence auch zugegen, aber Rufus fungierte wieder als Übersetzer. Als sie erneut Lawrence als Manager ablehnten, und sowieso die Idee vom Manager generell, wurde es mir langsam zu blöd. Aidan erklärte dann Rufus lang und breit, dass wir ihn auf der Führungsebene brauchen, dass Rufus derjenige ist, der Aidans Job übernehmen wird, und alle Entscheidungen treffen wird, wie die Lodge geführt werden soll etc. etc., und dass Lawrence nur der Manager auf funktioneller Ebene ist, der, der die oben getroffenen Entscheidungen ausführt und umsetzt. Rufus übersetzte nicht für den Dorfrat. Schlussendlich sprang ich auf und sagte, jetzt reichts, so kommen wir nirgendwo hin, was soll der Mist? Was wollt ihr eigentlich? Wollt ihr diese Lodge oder nicht? Wir investieren unsere Zeit und unser Geld, und ihr hockt nur rum und diskutiert, aber ihr tut nichts. Was erwartet ihr denn? Dass da ein Haufen Spendengelder kommen aus Übersee? Warum, glaubt ihr, sollten Leute aus Übersee Geld schicken für euch? Für wen haltet ihr euch, dass ihr denkt, andere sollen für euren Lebensunterhalt bezahlen? Ich war richtig in Fahrt. Lawrence lachte, und Rufus schaute mich mit grossen Augen an und weigerte sich, zu übersetzen, und der Dorfrat bestand darauf, das Meeting zu vertagen. Immer noch kochend setzte ich mich wieder hin. Aidan hatte Rufus auch schon damit gedroht, dass wir einfach unsere Sachen packen und verreisen, wenn sie nicht endlich den Finger aus dem Hintern nehmen und anfangen uns zu helfen. Ich meine, wenn wir alleine eine Hütte bauen, dauert es einen Monat, wenn uns fünf Leute helfen, dauert es eine Woche!! Und je eher die ersten Hütten stehen, desto eher können wir Gäste aufnehmen, desto eher haben die Dorfbewohner ein Einkommen. Also ist es ja wohl nicht zuviel erwartet, dass sie uns helfen sollen, IHRE Lodge zu bauen.

Wie auch immer. Das Meeting wurde vertagt. Gestern waren wir auf dem Hügel, um einen neuen Zaun zu bauen. Auf einmal kam ein Typ mit einer Schaufel an, und wenig später sahen wir ... das.

Tja. Etwas rummotzen hilft offenbar. Und so waren da plötzlich fünf, sechs Leute, die unseren Garten umgruben. Ziegel herstellen wollen sie, soviel wir verstanden haben. Aha! Offenbar hat Rufus doch noch übersetzt, was ich gesagt habe ... Ja mir solls recht sein! So lange hier was passiert, bin ich zufrieden. :-)

Die zerstörerische Kraft ...

2009-05-12T11:04:00.001+02:00

Es gibt hier im Transkei eine zerstörerische Kraft, die alles plattwalzt was ihr im Weg liegt, die Zäune niedermäht, Gärten verwüstet und Wasserquellen verseucht. Steaks, sag ich nur, Steaks - Aidan spricht den ganzen Tag lang nur noch von Steaks. Ja, ihr habt es erraten: die zerstörerische Kraft heisst Kühe, und die Viecher sind eine echte Plage für uns. Vor einer Woche haben sie ja unsere Wasserquelle plattgemacht - alles war völlig zertrampelt, und nur noch ein Schlammloch übrig wo einst Trinkwasser war. Wir haben einen notdürftigen Zaun errichtet, um die schlimmsten Kuhmassen abzuhalten, aber als wir gestern mal nachsahen wie sich die Quelle so erholt, zeigten sich deutliche Spuren eines erneuten Einbruchs: eine Seite des Zauns niedergewalzt, und an allen anderen Stellen deutliche Abdrücke von Kuhhufen - die klettern glatt über die Zäune drüber!! Eine oder zwei Kühe sind ja in Ordnung, aber wenn eine ganze Herde kommt, und die ersten Kühe vom Zaun aufgehalten werden, drängen die von hinten einfach nach, und schliesslich wird das Gedrängel so krass, dass die erste Reihe Kühe entweder den Zaun plattwalzt, oder irgendwie drübergeschoben wird ... es scheint echt, als könne nichts diese Riesentiere aufhalten. So ne Kuh ist ziemlich massig! Also, eines der ersten Dinge die wir mit den Spendengeldern kaufen werden, ist Stacheldraht!!! Um die Quelle anständig einzuzäunen und unser Trinkwasser zu sichern. Und um den Zaun oben auf dem Hügel zu verstärken. Aidan ist gerade jetzt dabei, einen neuen Zaun aufzustellen - der alte wurde auch längst plattgemacht von den Kühen, und unsere Gärten sind total abgefressen, die lassen kein Blatt am Pflanzenstengel! Tomaten, Auberginen, alles weggefuttert. Und jetzt im Winter wollen wir Zwiebeln pflanzen, aber zuerst brauchen wir einen anständigen Zaun. So. Und bevor wir den Zaun errichten können, müssen wir den Landrover reparieren, der letzte Woche den Geist aufgegeben hat: der war so durchgerostet, dass die Vorderräder praktsich abfielen. Aidan muss nun Metallplatten besorgen und das Zeug irgendwie wieder zusammenschweissen ... ohne Landrover sind wir aufgeschmissen, der transportiert nämlich alles grosse Material, Pfosten und Steine und Zement und Kloschüsseln und Drahtrollen und Plastikrohre und so weiter. Also die Prioritätenliste ist: Nummer 1, Landrover flicken. Nummer 2, anständige Zäune bauen. Und dann sehen wir weiter. :-)

Und noch eine kleine

Nebenbemerkung zum Schluss: das einzige Postivie, das wir an den Kühen finden, ist Scheisse ... hi, hi ... weil wir die nämlich einsammeln und auf unseren Gärten verteilen, damit alles hübsch wächst (und die Kühe dann wieder die Zäune eindrücken und alles auffressen können!! Grrrr ... Steak, ich sag nur, Steak, bitte blutig!)